A Rubí (Rubí, az elbűvölő szörnyeteg) mexikói ismétlése kapcsán felmerült egy kérdés Yolanda Vargas Dulché eredeti történetének rajongói között: vajon a képregényben vagy a Bárbara Mori főszereplésével készült telenovellában ér tragikusabb véget a címszereplő?
"Aludj, Rubí, aludj." - mondja Alejandro annak a nőnek, aki annyira vágyott a gazdagságra, végül azonban nemcsak a pénzét, hanem a szépségét is elveszítette. Ez a jelenet azonban nem a Bárbara Mori főszereplésével 2004-ben bemutatott, és nemrég Mexikóban ismét műsorra tűzött Rubí (Rubí, az elbűvölő szörnyeteg) című telenovellából származik, hanem Yolanda Vargas Dulché eredeti, folytatásokban megjelent képregényének egyik képkockája.
A José Alberto Castro produceri irányításával készült televíziós feldolgozás tovább növelte Bárbara Mori hírnevét, a színésznő számára azonban a Rubí szerepével elért hatalmas népszerűség olyan intenzív időszakot hozott az életében, hogy később újra kellett gondolnia a karrierjét. Több alkalommal és több interjúban is elmondta, hogy az akkori élmények – a hírnév, a túlzások és a depresszió keveréke – hatására úgy döntött, más irányba tereli televíziós pályafutását. A két változat – az eredeti képregény, illetve a telenovella – befejezése több ponton is eltér egymástól, a legfontosabb különbség azonban a címszereplő sorsa.
Az eredeti képregényben Rubí kórházba kerül, miután kiesik az ablakon. Az arca felismerhetetlenné válik, a teste pedig olyan súlyosan megsérül, hogy teljesen bepólyálják. Alejandro, az egyetlen férfi, akit valaha szeretett, és akit saját kapzsisága miatt elveszített, meglátogatja őt a kórházban. Megfogja a kezét, mire a nő így szól hozzá: "Nézz rám, már nem vagyok szép." A következő képkocka narrációja pedig így hangzik: "Néhány perccel később Alejandro kezében Rubí keze elernyedt, és élettelenné vált."
A telenovellában Bárbara Mori karaktere szintén leesik a magasból, és az eredeti történethez hasonlóan az arca is eltorzul, ám nem hal meg. Alejandro nem látogatja meg a kórházban, hiszen időközben új életet kezdett, melyben boldog: a kórház igazgatója lett, és romantikus kapcsolatot alakított ki Maribellel, akit Jaqueline Bracamontes alakított. Arról azonban nem tud, hogy Rubínak van egy unokahúga, és a nő bosszút tervez. A televíziós változat tehát nyitott befejezéssel zárul, melyet a rajongók ismét átélhetnek a Telenovella Sarok oldalán is, ahol az elérhető legjobb minőségben és felújított változattal érhető el a klasszikus melodráma; az epizódok a 'Telenovellák' menüpont alatt érhetőek el.
☕ Minden támogatás egy újabb cikk megírásához ad lendületet. Köszönjük, ha támogattok minket! A támogatási rendszerről ezen posztunkban olvashattok részletesebben.


Megjegyzések
Megjegyzés küldése