Miért nem kiáltotta Angelique Boyer Doménica Monterója az esőben, hogy "én vagyok az úrnő"? Carlos Bardasano producer telenovellája múlt pénteken, március 27-én ért véget a Las Estrellas csatornán.
"Isten a tanúm rá, hogy nem fognak eltiporni!" - kiáltja Scarlett O’Hara az Elfújta a szél című film közepén. A hollywoodi filmművészet egyik korai klasszikusában a főszereplő egy nő, aki ambíciói és a szerelem között őrlődik, ám egy napon, amikor földjei romokban hevernek és az élete válságba jut, a világnak kiáltja, hogy nem fogják legyőzni. A jelenet olyan erőteljes, hogy számos alkalommal feldolgozták már, többek között a Soy tu dueña (Riválisok) és a La dueña című telenovellákban is, melyeket a TelevisaUnivision készített. Így láthattuk, amint Lucero kilép az haciendájáról egy hatalmas vihar közepette, és a világnak kiáltja: "Én vagyok az úrnő!" – de egy évtizeddel korábban Angélica Rivera is megtette ugyanezt a saját változatában.
2026-ban Angelique Boyerre került a sor, hogy újraértelmezze ezt a klasszikust, melyet eredetileg Inés Rodena írt a '70-es években. Azonban Luceróval és Angélica Riverával ellentétben Doménica Montero nem kapott olyan katarzis közeli pillanatot, amikor villámok és eső közepette, a sárban állva szembeszáll a világgal. Ez az új Doménica inkább akkor éli meg érzelmi és pszichológiai átalakulását, amikor szembekerül Luis Fernandóval – akit Marcus Ornellas alakít –, és megvédi birtoka határait.
De miért maradt el ez az ikonikus jelenet az új Doménica Montero történetéből? A válasz egyszerű: Inés Rodena eredeti művében Doménicának egyáltalán nincs olyan jelenete, mint amilyet a La dueña és a Soy tu dueña (Riválisok) esetében láthattunk. Mindkét telenovellában ezt a jelenetet később adták hozzá: először Florinda Meza producer a La dueña 1995-ös változatában, melynek főszereplője Angélica Rivera volt. A jelenet annyira nagy hatású lett, hogy amikor 2010-ben elkészült a következő feldolgozás Luceróval, szinte természetes volt, hogy szinte ugyanúgy megismételjék.
Ezeket megelőzően Doménica Montero első feldolgozása az Irán Eory főszereplésével és Valentín Pimstein produceri munkájával készült változat volt, mely nagyon hű maradt Inés Rodena eredeti rádiónovellájához, melynek címe La doña – vagyis ebben sem szerepelt az említett jelenet. Angelique változata szintén a kubai írónő művén alapszik, nem pedig a La dueña remake-je, ezért karakterének meghatározó pillanatai inkább az esküvőn történnek – amikor az oltár előtt faképnél hagyják –, valamint Luis Fernandóval való első találkozásai során.
Ti szívesen láttátok volna ezt az ikonikus jelenetet Angelique alakításában vagy szerintetek pont így volt rendben az adaptáció, a jelenet nélkül?
☕ A hírek kávéval készülnek. Ha szeretnél hasonló cikkeket, támogathatsz minket egy kávéval, hogy még több hírt meg tudjunk osztani veletek. A támogatási rendszerről ezen posztunkban olvashattok részletesebben.
Örülök, hogy nem forgatták le a jelenetet. Már a Riválisokban is kínosnak éreztem, 2025-2026-ban meg már pláne az (szerintem).
VálaszTörlésPont azért jó mert kínos. :) Ma már mém :) :)
TörlésDomenica karakteréhez nem is illett , hiszen csak egyfajta önmegerősítés lenne. Ez a karakter viszont pontosan tudja, hogy ki ő, még ha elárulták is.
VálaszTörlésJuj,mennyire mindegy hogy tudja ki ő ha egyszer becsapták, szenvednie akkor is kell ha erős nő,mert szeretett. De sajnos Angelique Boyer nem tudta volna ezt a jelenetet hozni,a mostani feldolgozasban Amozzurutia annyira rossz, csúnya hogy nem csoda ha a főszereplőnoő nem borul ki.
VálaszTörlés