Ma érkezik hazánkba Natalia Oreiro színész-énekesnő; érkezése alkalmából pedig elhoztuk nektek legikonikusabb sorozata, a Muñeca brava (Vad angyal) főcímdalát, amit egyben ő is ad elő.
Natalia Oreiro nevéről minden bizonnyal mindenkinek először a Muñeca brava (Vad angyal) argentin telenovella ugrik be, melynek felejthetetlen főhősnőjét 1998-ban keltette életre Facundo Arana oldalán. A Grupo Telefe által gyártott melodráma hatalmas közönségsiker lett Argentínában, hiszen már az első epizódjával körülbelül 20 pontos nézettségi arányt ért el, és a világ más részein is nagy sikert aratott. Számos hazai és nemzetközi díjat is nyert, több mint 80 országba exportálták, valamint több mint 50 nyelvre lefordították – köztük magyarra is. A magyar verzióban Kiss Virág adta hangját a színésznőnek, ahogyan azt később több novellájában is, aki tavaly egy exkluzív interjúban mesélt nekünk a telenovelláról és az uruguayi színésznőről egyaránt.
Amellett, hogy Natalia Oreiro életre keltette Mili karakterét a telenovellában, annak főcíméhez is hangját adta, ugyanis ő énekli a Cambio dolor című dalt, mely magyar fordításban annyit jelent, hogy Fájdalmat cserélek. A színész-énekesnő ma landol hazánkban, hogy egy pár napot Magyarországon töltsünk, így ez alkalomból elkészítettük a dalt magyar felirattal, melyet az alábbi videóban találtok meg.
A dalt Pablo Durand és Fernando López Rossi írta, a Cambio dolor pedig 1998-ban jelent meg Nati azonos című debütáló stúdióalbumának harmadik kislemezeként. A dal hatalmas sikert aratott Latin-Amerikában, Európában és Ázsiában is, köszönhetően annak, hogy a Muñeca brava (Vad angyal) telenovella főcímdalaként csendült fel, mely abban az időben óriási nemzetközi sikernek számított. Ennek a dalnak köszönhetően nyíltak meg új piacok a világ különböző kontinensein az énekesnő számára. A számot a legsikeresebb telenovella-főcímdalok egyikeként tartják számon, mely önálló slágerré vált.
Nati 25 évvel ezelőtt már szintén járt Magyarországon, amikor a Dáridó című műsorban előadta a dalt. Az erről készült videófelvételt az alábbiakban szintén megtaláljátok; a dal 2:57-nél kezdődik. A hivatalos videóklipet, melynek képeit a novella főcíméhez használták fel, pedig ide kattintva érhetitek el a YouTube felületein.
Nati, aki vendégzsűri lesz a vasárnapi Sztárban Sztár All Stars című showműsorban, a rajongóira is szán időt, így szombaton, szeptember 13-án lehet vele találkozni egy közönségtalálkozó keretein belül; erről ide kattintva olvashattok részletesebben.
Nati, innen is üdvözlünk Magyarországon! Bienvenida a Hungría!
☕ Ha tetszett a cikk, támogass egy kávéval, és segíts, hogy még több ilyen tartalom szülessen! A támogatási rendszerről ezen posztunkban olvashattok részletesebben.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése