Te vagy az életem: főcímdal magyar felirattal

Az 1998-as Muñeca brava (Vad angyal) után egy újabb sikersorozatban szerepelt együtt Natalia Oreiro és Facundo Arana, mely pedig nem más volt, mint a Sos mi vida (Te vagy az életem).


Natalia Oreiro és Facundo Arana neveit említve, nem lehet nem megemlékezni 2006-os sikersorozatukra. A színészek előbb 1998-ban szerepeltek együtt a Muñeca brava (Vad angyal) főszereplőiként, ami a világhírhez repítette őket, majd 2006-ban a Pol-ka Producciones ismét összehozta őket egy újabb telenovella főszereplőiként. Így született meg a Sos mi vida (Te vagy az életem), ami egy szerelmi történetet állít középpontba a két főszereplő között: Facundo Arana karaktere egy sikeres üzletember, míg a Natalia Oreiro által alakított szereplő szerény körülmények közül származik. A mellékszereplők a két világ egyikéhez tartoznak, így a történet cselekménye is köréjük épül. A legtöbb epizód cselekménye – többnyire humoros formában – azt mutatja be, hogyan találkoznak és ütköznek össze a gazdag szereplők szokásai a szegényebb környezetből érkezőkével, és fordítva.

A sorozat már a bemutatkozásától kezdve nagy sikernek bizonyult, annak ellenére, hogy premierje januárban volt, egy olyan hónapban, amikor a televíziós csatornák általában nem mutatják be legfontosabb produkcióikat.


A sugárzás 2006. január 16-án indult és 2007. január 9-én ért véget. A vetítése alatt a sorozat 26,9 pontos átlagos nézettségi indexet ért el. A sorozat a Dori Media Group nemzetközi telenovella-katalógusának egyik vezető címe lett. A cég a sugárzási jogokat több mint 52 ország televíziós csatornáinak értékesítette – köztük Magyarországon is bemutatták, ahol először az RTL Klubon vetítették 2006. július 10-től, majd különböző csatornákon is megismételték. A telenovella mai napig nagy sikernek örvend hazánkban is, ezt mutatja az is, hogy a Telenovella Sarokban megtalálható közel 120 cím közül ez a második legnézettebb alkotás, melyre már több mint 55 ezren kattintottak. A 230 részből álló novellát teljes egészében, HD 720p felbontásban találjátok a 'Telenovellák' menüpont alatt vagy ide kattintva.

És ahogyan korábbi novelláiban, Nati ezúttal is megcsillogtatta énektudását is, ugyanis ő énekelte a főcímdalt, melynek címe Corazón valiente, magyar fordításban Bátor szív. Miután a Cambio dolor magyar fordítással üdvözöltük Magyarországon Natit, ma a Corazón valiente-vel búcsúzunk, melyet az alábbi videóban találtok magyar felirattal.


Natalia Oreiro Magyarországon

Az uruguayi színésznő, akit olyan telenovellákban is láthattunk hazánkban, mint a Ricos y famosos (Híresek és gazdagok) és a Kachorra (Kachorra - Az ártatlan szökevény), 2025. szeptember 12-én érkezett Magyarországra, ahol szeptember 13-án, szombaton egy közönségtalálkozó keretein belül találkozott rajongóival, majd 14-én, vasárnap a TV2 showműsora, a Sztárban Sztár All Stars vendégzsűrije volt. Ma, 15-én, hétfőn pedig búcsúzik hazánktól, ugyanis repül vissza Mexikóba, ahol az elmúlt héten és ezen a héten forgat.

Mi pedig ezzel a cikkünkkel búcsúzunk tőle így virtuálisan is, és reméljük, hamar viszontlátjuk kis hazánkban. Hasta pronto, Nati!

☕ Ha tetszett a cikk, támogass egy kávéval, és segíts, hogy még több ilyen tartalom szülessen! A támogatási rendszerről ezen posztunkban olvashattok részletesebben.

Megjegyzések