A TelevisaUnivision a ViX-en és az Univision-on mutatja be a Tierra de amor y coraje című telenovelláját, mely a Hermanos Coraje adaptációja, és az Egyesült Államokban készült, 90%-ban mexikói stábbal.
Miután egy Tucsonban, az Egyesült Államokban megrendezett eseményen bejelentették a több platformon történő premiert, a TelevisaUnivision a múlt héten Mexikóvárosban is bemutatta a Tierra de amor y coraje címen készült új telenovelláját. A produkciót José Alberto Castro készítette, aki olyan melodrámák alkotója, mint a Rubí (Rubí, elbűvölő szörnyeteg), a Teresa (Teresa), a Pasión y poder (Szeretned kell!) vagy a Las hijas de la señora García (García asszony és lányai). A történet a brazil televíziózás legendás alkotása, az Irmãos Coragem alapján készült, mely spanyolul Hermanos Coraje címen ismert. Az eseményen összegyűlt a szereplőgárda és a produkciós stáb, hogy bemutassák a projektet, mely szeptember 4-én, pénteken debütált a ViX-en Mexikóban, ezt követően ma, szeptember 7-én érkezik az Univision-ra, míg a Las Estrellas október 5-től, hétfőtől, 21:30-tól tűzi műsorára.
Az eseményen a producer kiemelte, hogy a Tierra de amor y coraje arizonai forgatásán dolgozó technikai stáb 90%-a Mexikóból utazott az Egyesült Államokba, miközben a produkció két munkafolyamatot működtetve készítette el a TelevisaUnivision új telenovelláját.
A producer elmondta, hogy a forgatás során vízumokat kellett intézni, a ruhákat, a sminkhez szükséges felszereléseket és a technikai személyzetet is át kellett szállítani, emellett pedig a produkció egyes részeit a helyi körülményekhez kellett igazítani. A forgatásra Arizona különböző helyszínein került sor, többek között Phoenixben, Tucsonban, Tubacban és Sedonában. A többek között az Ángela (Ángela), a Cabo (Szerelmek Cabóban), az El maleficio és a Los hilos del pasado című telenovellák alkotójaként ismert producer számára az egyik legnagyobb kihívást az jelentette, hogy a mexikói gyártási rendszert áttelepítse, miközben az Egyesült Államokban rendelkezésre álló erőforrásokat is be kellett vonni. "Két gyártási vonallal dolgoztunk. Minden ruhát Mexikóból vittünk oda, és a technikai stáb nagy részét is. Azt mondhatom, hogy a csapat csaknem 90%-át ugyanúgy innen, Mexikóból vittük oda." - magyarázta.
A produkció a sminkeseket és a díszletkészítésben, a környezet kialakításában részt vevő stáb egy részét is Mexikóból szállította. Más elemeket Arizonában béreltek, illetve helyben alakítottak át. A producer azt is elismerte, hogy a munkavállalási engedélyekkel kapcsolatban is adódtak nehézségek.
"Voltak bizonyos problémáink azzal, hogy időben meglegyenek a vízumok. De végül sikerült." - mondta. A stáb Tucsonban, Tubacban és Sedonában forgatott, a természetes helyszínek pedig nagyban hozzájárulnak a történet western hangulatához. Castro külön kiemelte a helyi lakosok és hatóságok együttműködését a forgatás során. "Megnyitották előttünk az otthonaikat, megnyitották előttünk az ajtóikat, támogattak és segítettek bennünket. Ez tényleg nagyon szép dolog és hihetetlen élmény volt." - fogalmazott.
Az Hermanos Coraje-tól egy mexikói történetig
José Alberto Castro egy adaptációs csapattal dolgozott együtt annak érdekében, hogy a történetet egy mai, a Mexikó és Arizona közötti határvidékhez közel álló környezetbe helyezze.
Az Entrelíneas csapatából Fernando Garcilita, Carlos Madrid, Ricardo Avilés és María Chávez vett részt az adaptációban, míg Claudia Manzano és Yatzin Ceballos a szerkesztési munkálatokban és a jelenetvázlatok elkészítésében működött közre. A bemutatón kiemelték az eredeti történet korszerűsítésének folyamatát. "Csodálatos munkát végeztek. Látni fogják és megérthetik, hogyan tudtuk ezt a történetet, mely a 70-es években készült, a mai korhoz igazítani és átültetni, úgy, hogy kortárs elemeket is tartalmazzon, valamint megjelenjenek benne azok a közelségek és kapcsolódások is, melyek Arizona és Mexikó határvidékét jellemzik." - mondta.
Több platformra tervezett telenovella
A producer szerint ez a telenovella a TelevisaUnivision-on belüli terjesztés újfajta logikájára is választ ad. A Tierra de amor y coraje útja a ViX-en kezdődik, ezt követően az Univision-ra érkezik, majd később a mexikói szabadon fogható televízióban is látható lesz. Úgy vélte, ez a terjesztési út arra készteti a készítőket, hogy még magasabb színvonalú produkciókat hozzanak létre annak érdekében, hogy a különböző platformokon is felkeltsék a közönség figyelmét. "Ez nyilvánvalóan arra ösztönöz bennünket, hogy magasabb minőségű, nagyobb erőfeszítést igénylő és több olyan összetevőt tartalmazó produkciókat készítsünk, melyek vonzóak lehetnek; a verseny kemény." - jelentette ki.
Az 1970-es évek története kortárs produkcióban
A történet korszerűsítése mellett a produkció az Egyesült Államokban található helyszínekre építve alakította ki sajátos vizuális világát, melyek lehetővé tették a cselekményhez szükséges vidéki és határvidéki környezet megteremtését.
A jelenetek rendezéséért Santiago Barbosa és Luis Manzo felel, míg a kamerarendezést Bernardo Nájera és Mauricio Manzano irányítja. A fotográfiai munkában Gerónimo Denti vesz részt. A filmzene Tapy Quintero, Carin León, César G. Ross és Fernanda Castro dalait is tartalmazza.
Sergio Goyri, Iván Arana, Dalilah Polanco, Moisés Arizmendi, Mar Contreras, Arantza Ruiz, Federico Ayos, Claudia Zepeda, Mar Bonnelly, Daniela Martínez, Minnie West, Arena Ibarra, Claudia Bouza, Edmundo Siller, Leo Casta és Patricia Navidad is erősítik a melodráma szereposztását, melynek teljes, hivatalos prezentációját a fenti videóban nézhetitek meg a Las Estrellas hivatalos YouTube csatornáján.
A hét folyamán egy heti cikksorozat keretein belül ismerkedhettek meg az új telenovellával, így többek között szó lesz a részletes szinopszisról, a melodráma karaktereiről, valamint a főcímdalról, és további interjúkat is olvashattok majd.
☕ Minden támogatás egy újabb cikk megírásához ad lendületet. Köszönjük, ha segítesz! A támogatási rendszerről ezen posztunkban olvashattok részletesebben.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése