Paz Vega 2019-ben egy exkluzív interjúban árulta el annak az okát, amiért elvállalta Catalina Creel szerepét a Cuna de lobos (Farkasok bölcsője) legfrissebb feldolgozásában. A spanyol származású színésznő a forgatások végére kimerült a rendkívül intenzív munkatempó miatt, ugyanakkor nagyon elégedett volt az eredménnyel.
A Cuna de lobos telenovellát 1986-ban mutatták be a Televisánál, María Rubio főgonosz karakterével, az ikonikus Catalina Creel-lel. 2019 októberében egy új változat érkezett a Las Estrellas csatornára, melyben Paz Vega alakította a család fejét, négy hónapnyi kemény forgatás után, Giselle González vezető produceri irányításával. Ez a verzió nagy várakozást keltett a közönségben, hiszen az eredeti a televíziózás történetének egyik legemlékezetesebb telenovellája, mely a maga idejében "megbénította" az országot. "Ma este már Ön is, és én is nyugodtan alhatunk. Véget ért a Cuna de lobos. Ma kiderült a szörnyű igazság egy történetről, mely a fikcióból a mai napilapok címlapjára került." - mondta Jacobo Zabludovsky a Televisa esti híradójában a finálé napján.
Éppen ezért bármelyik színésznő, aki elvállalta Catalina Creel szerepét, komoly figyelem és kritika középpontjába került – és ez így is történt. Az eredeti telenovella 40. évfordulója alkalmából a TVyNovelas magazin nemrég felidézte azt a 2019-es interjút, mely az új verzió premierhetében készült, és melyben Paz Vega többek között exkluzív módon elárulta, miért vállalta el az ikonikus szerepet.
Hogyan érezted magad a Farkasok bölcsője forgatásai alatt?
"Nagyon jól, ez egy gyönyörű utazás volt, hihetetlen élmény, mind maga a történet, mind a szereplőgárda, a kollégáim és a fantasztikus technikai csapat miatt... Mindannyian a maximumot nyújtottuk, hogy egy olyan történetet hozzunk létre, ami megmarad, és tetszik az embereknek."
Miért fogadtad el Catalina Creel szerepét?
"Elsősorban maga a történet miatt és azért a lehetőségért, hogy eljátszhatom ezt az ikonikus és rendkívül fontos karaktert a mexikói és latin-amerikai kultúrában. Amikor elolvastam a forgatókönyveket, beléjük szerettem, és ez egy nehezen visszautasítható ajánlat volt. Szerintem ez egy olyan szerep, amiért bármelyik színésznő ölni tudna."
Volt-e előzetes ismereted az eredeti Cuna de lobos-ról?
"Magát Catalina Creel karakterét ismertem, tudtam, hogy egy ördögi, gonosz figura, bár magát a telenovellát nem láttam – nagyon fiatal voltam. Azt hiszem, az én generációm és az utánunk következők sem látták a történetet, és pont őket szeretnénk megszólítani: azokat, akik ismerik a karaktert, de nem látták a sztorit; és természetesen azokat is, akik annak idején követték."
Milyen a te Catalina Creel-ed?
"Az én megközelítésem – a rendezőké és a producereké is – egy rendkívül intelligens, rideg, maximálisan ambiciózus nő, aki bármit megtesz a céljai eléréséért; egy erős nő, még ha erkölcsileg nem is értünk egyet az elveivel vagy a tetteivel, de a hatalmat nagyon hatékonyan és erőteljesen kezeli."
Mi volt a legnehezebb a megformálásában?
"Szerintem a nagyon hosszú forgatási napok, melyek rengeteget követeltek tőlünk, fizikailag és mentálisan egyaránt. A végére – legalábbis én – már éreztem a hónapokig tartó intenzív munka kimerítő hatását."
Emellett a forgatások közben utaznod is kellett más munkáid miatt…
"Igen, volt néhány munkával kapcsolatos utam, jártam Cannes-ban és Párizsban is, és mindez együtt összeadódott. Az ember nem Terminátor vagy Wonder Woman, szóval elfárad, de közben boldog és nagyon elégedett az elvégzett munkával."
☕ Minden támogatás egy újabb cikk megírásához ad lendületet. Köszönjük, ha segítesz! A támogatási rendszerről ezen posztunkban olvashattok részletesebben.



Inkabb ne vallalta volna… semmi nincs ebben, sorozat se volt jó, az eredeti az brutalis viszont
VálaszTörlésNépszerűtlen vélemény, de szerintem az eredeti mai szemmel inkább nevetséges, nyilván a maga korában formabontó volt, de szerintem sem a sztori, sem a megvalósítás sem egy nagy durranás.
Törlésfelrakhatnátok a régi Televisas sorozatokat lefordítva, persze azokat, amik értek is valamit. Mundo de fieras, la verdad oculta. Clase 406 és még sok van. Ezeket már nemm adják le. vagy akár a piel del otonot.
VálaszTörlésAzok sok részesek, ilyet ne kérjünk, hanem örüljunk így is, hogy van egy ilyen klassz oldal 😉
TörlésNem szoktam begurulni, sem leállni vitatkozni, de nézzetek már magatokba!!! Clase 406?? Több mint 300 részes telenovella... az eredeti Cuna de lobos is 80 fölött van. El tudjátok ti azt képzelni, az mekkora munka lenne?! Kb. akkora, mint nekiállni megtanulni spanyolul! Hajrá, kezdjétek el! Vagy az már nem megy, csak a követelőzés? Rögtön gondoltam...
VálaszTörlésElnézést kedves szerkesztők, hogy kifakadtam. Ti csodás munkát végeztek, várjuk nagyon ezt a projektet! Mint már írtam máskor, nekem ez a kedvencem a 25-26 részes projektekből. Természetesen újra fogom nézni feliratosan is, értékelve a munkátokat! <3
Egyáltalán ne kérj elnézést. Bennem is hasonló reakciót váltanak ki az ilyen kommentek, egyszer-kétszer reagáltam is rájuk, de már egyszerűen nem tud érdekelni. Nem töltöm feleslegesen azzal az időm, hogy hálátlan emberek abszurd követeléseivel foglalkozzam. Szerencsére így is akadnak bőven, akik igenis értékelik a munkánkat, mint te is. Számunkra ez öröm, hogy nektek örömet okozhatunk ezzel a feltöltéssel. 🙂
TörlésÉn köszönöm a munkátokat és meg fogom nézni!
VálaszTörlés