Végéhez közeledik a Telenovella Sarokban a Telemundo 2008-as sikersorozata, a Sin senos no hay paraíso (Csajok, szilikon - ez lesz a Paradicsom), mely Carmen Villalobos főszereplésével készült. Ennek alkalmából pedig belehallgathattok a sorozat ikonikus betétdalaiba is, melyek rajongók milliót hódították meg a novellával együtt.
A Sin senos no hay paraíso (Csajok, szilikon - ez lesz a Paradicsom), a Telemundo 2008-as sikersorozata nemcsak történetével, hanem sajátos zenei világával is emlékezetessé vált. A telenovella betétdalai szorosan kapcsolódnak a cselekményhez, hiszen a legtöbb szám ugyanazokat a témákat dolgozza fel, melyek a Carmen Villalobos főszereplésével készült történetben is központi szerepet kapnak: a szegénységből való kitörés vágyát, a pénz és a társadalmi felemelkedés ígéretét, a külső szépség szerepét, valamint a szerelem és a csalódás különböző formáit. A dalok többsége kifejezetten a sorozathoz készült, ezért sok esetben nem jelentek meg hivatalos soundtrack albumon, és előadóik sem minden esetben ismertek.
A legismertebb szerzemény a nyitódalként használt Belleza natural, melyet Hernán Saraza és Natalia Gutiérrez ad elő. A szám két eltérő nézőpontot állít egymással szembe: egyrészt a természetes szépség – ami a dal címének jelentése is egyben – értékét hangsúlyozza, másrészt megjeleníti azt a társadalmi nyomást is, mely szerint a külső megváltoztatása lehet a felemelkedés útja. A sorozat egyik legismertebb zenei motívuma a "Sin ellas no hay paraíso", mely a cím jelentését idézi vissza, és a történet egyik központi gondolatát fogalmazza meg zenei formában: "Mellek nélkül nincs Paradicsom". Az alábbi videóban magyar felirat kíséretében találjátok meg a dalt.
Szintén fontos szerepet kap a La escogida, mely a kiválasztottság és a társadalmi státusz témáját járja körül, míg a Las chicas del barrio és az Avión particular a luxusélet utáni vágyat, az ajándékokkal és anyagi javakkal összekapcsolt kapcsolati világot mutatja be. Ezek a dalok jól illeszkednek a sorozat azon jeleneteihez, ahol a főszereplők a jobb élet reményében próbálnak kitörni addigi környezetükből. A soundtrack komorabb oldalát képviseli Catalina dala, a De niña a mujer, mely a túl korai felnőtté válásról és a nehéz sorsról szól, illetve Byron dala, a La vida está difícil, mely a pénztelenség és a kilátástalanság világát jeleníti meg. Ezek a szerzemények a sorozat társadalmi hátterét erősítik, és rávilágítanak arra, hogy a történet szereplőinek döntéseit sokszor a körülményeik határozzák meg.
A romantikusabb hangvételű dalok közé tartozik Doña Hilda és Albeiro dala, a Te deseo – más források szerint Como te deseo –, mely a testi vonzalomról és a szenvedélyről szól, valamint a Nunca vuelvas jamás, mely inkább egy lezárt kapcsolat utóhangjaként értelmezhető. Ezek a számok a sorozat érzelmi szálait kísérik, és intimebb hangulatot teremtenek. Az alábbi listában pontosan számon is vesszük a telenovella összes betétdalát, melyek közül 10-et el is készítettünk magyar felirattal, ahogy a fent látható főcímdalt is; ezeket pedig támogatói oldalunkon találjátok meg, közvetlenül a cikk alján lévő "Exkluzív tartalom" gombra kattintva.
Tracklista
- Belleza natural
- De niña a mujer
- Las prepago
- No vuelvas jamás
- La cumbia es de mi negra
- Te deseo
- La escogida
- La vida está difícil
- Avión particular
- Ese día
- Las chicas del barrio
- Sin ellas no hay Paraíso
A Sin senos no hay paraíso (Csajok, szilikon - ez lesz a Paradicsom) zenéi nem csupán háttérzenék, hanem a történet fontos kiegészítő elemei. A dalszövegek gyakran ugyanazokat a kérdéseket vetik fel, mint maga a telenovella: mit hajlandó feladni valaki a jobb élet reményében, mennyit ér a külső szépség, és milyen ára lehet a gyors felemelkedésnek. A dalok magyar fordítása mellett pedig már a teljes telenovella is elérhető támogatóink számára, hiszen ma az utolsó adag rész is felkerült, mely a nyilvánosság előtt jövő héten lesz elérhető.
Az összes betétdal fordítása kizárólag támogatóink számára érhető el.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése