Szerelemre nincs recept: a vágások listája

A napokban befejeződött El amor no tiene receta (Szerelemre nincs recept) is olló áldozata lesz, ahogyan mostanság több telenovella is. Nézzük, melyik részek voltak megvágva és mit vágtak ki! Figyelem, a cikk spoilert tartalmaz!

Hazánkban délután 14:35-kor vetítették a 2024-ben készült El amor no tiene receta (Szerelemre nincs recept) telenovellát, melyet hazájában az esti főműsoridőben, egészen pontosan 21:30-kor sugároztak, így voltak benne olyan jelenetek is, melyek nem fértek bele a délutáni idősávba, illetve olyanok, melyek a cenzúra áldozataivá váltak – nagyrészben ezek Nandy jelenetei voltak, akinek Coco Máxima adott életet.

A Telenovella Sarokban törekedtünk arra, hogy vágatlanul töltsük fel nektek a teljes telenovellát, – melynek főszereplő-párosát Claudia Martín és Daniel Elbittar keltették életre – a megfelelő entrada-val, a megfelelő salida-val, a tévében kivágott jelenetekkel együtt. Mindez nem volt egy egyszerű feladat, nekünk is nagy kihívást jelentett, ugyanis számtalanszor teljes jeleneteket is kivágtak, melyekhez magyar feliratot készítettünk. Jelen posztunknak pedig az is a célja, hogy összefoglaljuk a novella során lévő vágásokat, így az alábbiakban felsoroljuk, melyik részekben pontosan miket is vágtak ki. Éppen ezért, az alábbi felsorolás erősen spoileres azok számára, akik még nem látták a teljes telenovellát.

• 1. rész: Paz hasát felvágják a szülésnél (1 vágás)

• 2. rész: Ginebra az övvel üti Samot (1 vágás)

• 3. rész: Rubio erőszakoskodik Mireyával, lelövik Elías testőreit, Ginebra megöli Elíast, Sam a ládában (6 vágás)

• 5. rész: Sam haját levágják erőszakkal (1 vágás)

• 6. rész: Rubio emberei megverik Salót (2 vágás)

• 7. rész: Nandy visszaemlékszik a múltjára* (3 teljes jelenet), Ginebra felvágja az ereit a rész végén (1 vágás)

• 8. rész: Ginebra felvágja az ereit a rész elején, Nandy a tükörben látja gyerekkori önmagát*, Ginebra lelövi Rubio emberét (3 vágás)

• 10. rész: Filipa és Kenzo veszekednek Nandyról*, Ginebra lelövi Rubio emberét visszaemlékezésben (2 vágás)

• 13. rész: Sam haját levágják erőszakkal visszaemlékezésben a rész végén (1 vágás)

• 14. rész: Sam haját levágják erőszakkal visszaemlékezésben a rész végén (1 vágás)

• 25. rész: Nandy mesél a múltjáról Kenzónak* (1 teljes jelenet)

• 30. rész: Ginebra megégeti Samot a forró zuhany alatt (1 vágás)

• 34. rész: Nandy elmagyarázza Samnak, hogy mit jelent a transzszexuálisnak lenni* (1 teljes jelenet)

• 37. rész: Rubio megkéseli Lupita asszonyt* (2 vágás)

• 47. rész: Nandy és Mireya ruhakatalógust néznek (1 teljes jelenet)*

• 54. rész: Paz főz a gyerekekkel (1 teljes jelenet)*

• 75. rész: Rubio lelövi Fermínt (2 vágás)

• 76. rész: Fermín vérben fekszik az asztalon (2 vágás)

• 78. rész: Ginebra meglövi Kenzót (1 vágás)

• 80. rész: Ginebra leszúr egy rabot (1 vágás)

• 82. rész: Ginebra fojtogatja a börtönőrt (1 vágás)

• 84. rész: Rubio felgyújtja magát (2 vágás)

• 85. rész: Ginebra megkínozza Emit és a börtönőrt* (1 teljes jelenet)

• 90. rész: Paz és Sam főznek (1 teljes jelenet)

• 92. rész: Paz és Eder főznek (1 teljes jelenet)

• 94. rész: Lupita és Porfirio főznek, Mauro levágja Ginebra kezét (2 teljes jelenet)
• 95. rész: Ramsés megszorítja Ginebra levágott kezét, Ginebra megvágja Maurót, Ramsés meglövi Maurót, Mauro megvágja Ginebrát, Paz főz Ederrel (5 vágás, 1 teljes jelenet)

A 95 részes telenovella 27 részét érintette vágás, melyekben kisebb képkockákat, illetve teljes jeleneteket is kivágtak, összesen pedig 49 vágást számoltunk. Azokat a vágásokat, melyekhez magyar felirat készült, a fenti felsorolásban *-gal jelöltük, ezekből összesen 12 volt, melyekhez összesítve 238 sor felirat készült. Igyekeztünk minden vágást a lehetőségeinkhez képest megoldani, bízunk benne, hogy így élvezhetőbb volt a telenovella részeinek követése. Már az összes rész elérhető HD 720p felbontásban és vágatlanul, a 'Telenovellák' menüpont alatt vagy ide kattintva.

Támogatóinknak pedig exkluzív tartalommal is készültünk a novella befejezésének alkalmából, mégpedig készítettünk egy extra részt, melyben bepillanthattok abba, hogyan is forgatták a melodrámát. Korábban nem látott anyagokat láthattok benne arról a forgatási helyszínről, melyet az Estadio Azteca stadionban építettek fel, s mely Iztapalapa utcáit jeleníti meg – erről korábban részletesebben is írtunk a blogon. Ezt az említett részt, melynek címe "Szerelemre nincs recept – a kamerák mögött" támogatói oldalunkon találjátok meg vagy az alábbi gombra kattintva.

☕ Hívj meg egy kávéra! 📄 Exkluzív tartalom megtekintése