Habár az Aracely Arámbula és Andrés Palacios főszereplésével készült La madrastra (A mostoha) a 2005-ös ugyanazon címü novella feldolgozása, a két telenovella között sok különbség van, melyekről az alábbi posztban olvashattok.
2005-ben készült el Victoria Ruffo és César Evora főszereplésével a La madrastra (A mostoha), melyet hazánkban is vetítettek, s mely a legismertebb verzió a történetből, melynek 1981-es eredetije chilei, amit Arturo Moya Grau írt. 2022-ben új verziót készítettek Aracely Arámbula és Andrés Palacios főszereplésével, melynek címe szintén La madrastra (A mostoha), azonban a feldolgozás jó pár dologban eltér a 2005-ös verziótól. A folytatásban összegyűjtöttünk nektek 10+1 különbséget, melyet felfedezhettek a novellában az első részek alatt; a cselekmény kibontakozása során pedig még több különbség kerül majd elő. Az alábbi posztban ezeket a különbségeket olvashatjátok elsősorban a 2005-ös és a 2022-es verzió között, de néhol megemlítjük az eredeti verziót is, azzal is összehasonlítva a történetet.
Az áldozat
Az első nagy különbség az áldozat, akitől ered az egész cselekménye a történetnek. A 2005-ös verzióban az áldozat egy nő volt, akit Patricia-nak hívtak, és Monserrat Olivier alakította, ezzel ellentétben ez megváltozott az új verzióban, ahol egy férfiről van szó, akit Nicolás-nak hívnak, és Gabriel Soto kelti életre. Nicolás a főszereplők barátja volt, és azt hitették el, hogy a főhősnő szeretője volt, aki éppen ezért "ölte meg", féltékenységből. A 2005-ös verzióban ez nem történt meg, ott nem volt szó arról, hogy féltékenységből ölte volna meg egy férfi. Emellett az áldozat karakterének jellemén is változtattak, mert míg Patricia szerette volna meghódítani Esteban-t, de a férfi visszautasította, addig az új verzióban, habár azt hitették el, hogy Nicolás a szeretője volt Marcia-nak, valójában semmi sem történt köztük.
A bűntény helyszíne
A 2005-ös verzióban az egész bűncselekmény Aruba szigetén történik, míg a 2022-es verzióban ezt megváltoztatták, most Palma de Mallorca-n, Spanyolországban történik. Érdekesség, hogy az eredeti chilei verzióban is más volt a helyszín, ugyanis ott az Egyesült Államokba utaztak el, és Marcia ott töltötte le a büntetését. Azonban a történet szerinti helyszínekkel ellentétben, a valóságban ezeket a jeleneteket Mexikóban forgatták, a 2005-ös verziónál Mérida-ban szimulálták Aruba-t, a 2022-es verzióban pedig egy vidéki birtokon forgatták a szálloda jeleneteit.
Lineáris történetmesélés
Az egyik elsőszámú különbség az, hogy ebben az új verzióban a történetmesélés lineáris. Az elsőszámú változás, hogy a történetet az elején kezdik, nem úgy, ahogyan a többi verzióban, melyek 20 évvel a bűntény után kezdődnek, mely mindennek a forrása. A 2022-es verzióban először láthatjuk Marcia-t, aki elutazik a férjével és barátaival Spanyolországba, megtörténik a gyilkosság, börtönbe kerül, majd eltelik 20 év, és elérünk a jelenbe. Az idő tehát lineáris, azaz időrendi sorrendben mesélik el a történéseket. A korábbi verziókban visszaemlékezésekből láthattuk a múlt eseményeit, melyek el voltak sötétítve, hogy ne látszódjon annyira, hogy a színészek ugyanolyan korúak a múltban, mint a jelenben.
A női főgonosz
A 2005-ös verzióban, a történet női főgonosza, Alba San Román, akit Jacqueline Andere alakított, a férfi főhős, Esteban nagynénje volt, és szerelmes volt a férfiba, habár ez vérfertőző szerelem volt. Esteban sosem viszonozta, de Alba őrülten szerette őt. Ebben az új verzióban ezt a karaktert Marisol del Olmo kelti életre, ezúttal Lucrecia-nak hívják, és itt is szerelmes Esteban-ba, azonban itt nem a nagynénje, hanem a nővére. Ezzel visszatértek a karakterek közti eredeti kapcsolathoz, ugyanis a chilei verzióban is testvérek voltak, habár ott nem volt szerelmes Esteban-ba, egyszerűen csak a végletekig irányította az életét.
Daniela vs Emilia
Cecilia Gabriela ugyanazt a karaktert kelti életre a két verzióban, 2005-ben Daniela-t, 2022-ben Emilia-t. Emilia szeretne anya lenni, a múltban terhes volt, de elvesztette a babát a gyilkosság után nem sokkal, amiért Marcia-t okolta. Emilia hatalmas gyűlöletet érez a főhősnő, Marcia iránt, ami nem történt meg 2005-ben, ahol Daniela csupán hozzá akarta adni az unokahúgát Esteban-hoz, hogy biztosítja a jövőjét anyagilag, emellett érzett valamit Esteban iránt, de sosem vallotta be nyilvánosan. Emellett bűntudatot érzett testvére halála miatt, ezt a bűntudatot cipelte a történet során. Tehát habár a történet szempontjából a két karakter ugyanazt a szerepet tölti be, mégis teljesen különbözőek egymástól.
A főhősnő foglalkozása
Ebben az új verzióban a főhősnő, Marcia ügyvéd, ugyanis jogot tanult a börtönben. Az utolsó öt évben pedig, amíg büntetését töltötte, segített az ügyvédjének, Iñaki-nak megoldani bűntényeket, ezért amikor kiszabadul a börtönből, Iñaki sok pénzt fizetett neki a munkájáért, amit a börtönben végzett ezalatt az öt év alatt, ezért van pénze, melyből megadhat magának bizonyos luxust és nyomozhat a valódi gyilkos után. A 2005-ös verzióban, María az ezüsttel tanult meg dolgozni, ezért neki is volt pénze, emellett később a San Román-ok üzlettársa lesz, így ott is megmagyarázzák, hogy honnan van pénze 20 évnyi börtön után. A chilei verzióban és a Vivir un poco-ban kézműveskedést tanultak a börtönben, ezeket a kézműves termékeket eladták külföldre, az eltelt 20 év alatt pedig egy kisebb vagyont gyűjtött ezzel.
Fenyegetések a főhősnő ellen
Victoria Ruffo a 2005-ös verzióban körülbelül 10 gyilkossági kísérletet szenvedett el, de sosem jártak sikerrel. Mindig próbálták megölni, de nem sikerült nekik. A 2022-es verzióban eddig még nem szenvedett fizikai bántalmazást, de próbálták megingatni őt fenyegető levelekkel, hogy tűnjön el. Ez azonban kevésnek tűnhet a 2005-ös verzióval szemben, ahol próbálták megfojtani, megmérgezni, lelökni egy erkélyről, elgázolni, mindent megtettek ellene, de mint minden jó hősnő, mindig megmenekült. A chilei verzióban ez azonban egyáltalán nem történik meg, Marcia-t nem próbálják meg megölni, se nem fenyegetik meg.
A harmadik gyerek
A főhősnő harmadik gyereke, aki valójában nem is az ő gyereke, a 2005-ös verzióban leukémiás volt, míg a 2022-es verzióban szklerózis multiplex-ben szenved. A 2005-ös verzióban Carmela volt a fiú édesanyja, aki beleszeretett egy férfiba, aki nem vállalta a gyereket, így végül Esteban sajátjaként nevelte fel, a 2022-es verzióban pedig egyelőre még nem fedték fel ezt a titkot, így mi sem fogjuk most ezt összehasonlítani.
A grófnő
A grófnő egy idősebb nő volt, a chilei verzióban egy gazdag nő volt, akinek családja is volt, akiknek elvesztette a nyomát, és nem találta meg őket, de Marcia segített neki, hogy ismét találkozhasson a családjával. A 2005-ös verzióban Irma Serrano alakította ezt a karaktert, a 2022-es verzióban pedig egy férfi kelti életre, Iker Madrid, de ebben a verzióban egy sokkal fiatal nőt kelt életre. Ezúttal nagyot változtattak a karakteren, ugyanis a legfrissebb verzióban egy férfiről van szó, aki azonban női ruhába öltözik és nőként identifikálja magát.
Esteban jelleme
Ebben az új verzióban a legkülönbözőbb Esteban, az eredeti chilei verzióhoz képest, ugyanis Andrés Palacios karaktere rendkívül féltékeny típus. A történet elején pedig nagyon manipulálható, egy igazi kisfiú, akit kedvük szerint irányíthatnak, és az összes hazugságot elhitetik vele, amit Marcia-ról kitalálnak. Amikor kiszabadul a börtönből Marcia, és ismét találkoznak, itt nem létezik az, ami 2005-ben, amikor Esteban ismét meglátja María-t, találkozásaikkor próbálja visszautasítani a nőt, de van egyfajta feszültség kettejük között, Esteban-on pedig látszik, hogy melankólikusan gondol rá, hiányzik neki, és nem bántotta őt. Ebben a verzióban az eddigi 10 rész alapján azonban Esteban rideg és kemény a főhősnővel szemben, nem látszik rajta, hogy egy kicsit is kételkedne Marcia ártatlanságában. Az állítólagos megcsalás miatt, amit elhitettek vele, pedig abban is kételkedik, hogy Lucía a lánya, ami a 2005-ös verzióban egyáltalán nem történt meg.
Marissa Jones
A főhősnő jellemén is változtattak a 2005-ös verzióhoz képest, ahogyan az előbb említett Esteban jelleme is eltérő az előző Esteban-étól. Victoria Ruffo karaktere sokkal inkább érzelgős volt, jobban kimutatta az érzelmeit, hagyta, hogy felülkerekedjenek rajta az érzelmei, míg Aracely Arámbula karaktere, Marcia nem hagyja, hogy az érzelmei irányítsák őt. Emellett a 2022-es verzióban a főhősnő egy alteregót használ a visszatérésekor, Marissa Jones néven tér vissza, ami nem történt meg 2005-ben, ugyanis María továbbra is María volt, mert a gyerekei nem ismerték az ő valódi nevét, vagyis a valódi anyjuk nevét, ugyanis azt hitették el velük, hogy anyjukat Monserrat-nak hívták.
Ahogy telik a történet természetesen még több különbség fog feltűnni ebben az új verzióban az előzőekhez képest, illetve most is lehet még több különbség, amit mi nem említettünk, de a kommentek közt nyugodtan egészítsétek ki, természetesen spoilermentesen. Mit gondoltok az említett különbségekről? Mi a véleményetek eddig az új verzióról?
Megjegyzések
Megjegyzés küldése