Már csak alig pár nap választja el a mexikói közönséget attól, hogy José Alberto Castro legújabb produkcióját élvezhessék, mely a Corona de lágrimas 2, a hazánkban is bemutatott Corona de lágrimas (Könnyek királynője) folytatása.
Refugio Chavero (Victoria Ruffo) visszatér a Las Estrellas műsorára, a nézők pedig tanúi lehetnek a melodráma folytatásának, mely az első évad befejezése után 10 évvel folytatódik. Korábban már megosztottuk veletek az első két promót, most pedig újabb kettőt hoztunk nektek, melyeket az alábbiakban tekinthettek meg magyar felirattal együtt.
Emellett a telenovellához, melynek szereposztását África Zavala, Ernesto Laguardia, Martha Julia, Maribel Guardia, Lola Merino, Arturo Carmona, Raquel Garza, Ana Belena, Lisandro, Daniela Álvarez, Moises Arizmendi, Leonardo Daniel, Roxana Castellanos, Humberto Elizondo, Sharis Cid, Sebastián Poza és a kislány Lara Campos is erősítik, posztereket is adtak ki a főbb szereplőkkel, köztük régi és új arcokkal, akiket jövő héttől láthatnak a nézők José Alberto Castro telenovellájában.
A jövő hét folyamán minden fontos információt olvashattok a telenovellával kapcsolatban, lesz szó a történetről, a szereposztásról, a karakterekről, és beleleshettek az első részbe is, tehát jövő héten is érdemes az oldalra látogatni. Ki várja már a premiert? Tervezi közületek valaki nézni a történet második évadát?
Én kíváncsi vagyok mit hoznak ki belőle szóval követni fogom :)
VálaszTörlésEzt a megjegyzést eltávolította a szerző.
VálaszTörlésNa ez engem is érdekelne és megfordult már a fejemben,mert sok régebbi novella van a listámon és a külföldi nyelv nem az erősségem.
TörlésFel sem mertem tenni a kérdést,mert tudom,hogy sok munkájuk van a folyamatos feltöltésekkel.
Mondjuk szerintem egy komplett novellát lefordítani nem kis meló lenne,meg inkább régebbieket érné,meg mert azok már valószínűleg nem lesznek a magyar adókon.
Gondolok itt 2013-14-15-16 os novellákra.
Ron1988 Hasonlóképp gondolom én is :) Engem is érdekelnének a régebbi novellák amik gyakran rövidebbek is. Sajnos én sem tudok spanyolul így aztán sok mindenből kimaradok ahogy sokan mások is. Viszont mindig irigyeltem a török sorozatok rajongóit mert nekik folyamatosan megy a feliratozás :D Nagy öröm lenne ha nekünk is lenne néha hasonlóban részünk bár én is tudom, hogy ez rengeteg idő és energia.
TörlésSziasztok!
VálaszTörlésElőször is szeretnék gratulálni a bloghoz, Igazán igényes és tartalmas is. Csak így tovább :)
Érdeklődni szeretnék, hogy a jövőben esetleg nem terveztek komplett telenovella feliratozást is?
Szerintem biztosan lenne rá igény!
Szia! Üdvözlünk az oldalon!
TörlésKöszönjük a gratulációt, megtesszük a tőlünk telhetőt. A feliratokkal kapcsolatban sajnos azt kell mondjam, hogy nem lenne rá időnk, ugyanis ezzel az oldallal a szabadidőnkben foglalkozunk, ami sajnos nem túl sok. Most nyáron több időnk van, de szeptembertől májusig sajnos alig van, így épp hogy a feltöltések beleférnek. Mi is gondoltunk már rá, hogy milyen jó lenne régebbi novellákat lefordítani, de sajnos az időnk véges. Akkor lehetne talán ezt véghez vinni, ha csatlakoznának mások is, mert ahogy írjátok, valóban rengeteg munka.
Én a fordításban tudnék segíteni csak az időzítést kéne valakinek csinálnia
TörlésAz szuper lenne. Én is szívesen csinálnám, csak sajnos nem fér bele az időmbe. Meglátom, hogy tudok-e szerezni valakit, aki még csatlakozna. De jó tudni, hogy tudsz segíteni. :)
TörlésSajnos a fordításban nem tudok segíteni és szerintem nem is érdemes elméleti szintnél tovább gondolkodni egy ennyire baromi időigényes melóban. Ez nagyon komoly áldozat. Én már annak nagyon örülök, hogy ezen a blogon a gyakori frissítéseken túl valóban színvonalas posztok sokaságával örvendeztetitek meg az olvasókat. :) Szóval a magam részéről nem vágyom feliratos sorozatokra.
VálaszTörlésCorona de lagrimas 2: Nekem erről a folytatásról az a véleményem, hogy a Las Amazonas óta mellőzött Victoria Ruffo foglalkoztatása miatt támasztották csak fel ezt a sorozatot. A fiatalkori sikereit követően ugyanis 54 éves koráig érettebb főszerepek sokaságával kényeztették, de Ruffo ma már bizony elérkezett abba a korba, ahol már ezekből a karakterekből is kiöregedett (emiatt a mellőzöttség). Viszont egy korábbi sorozata folytatásában még nem teljesen hiteltelen, úgyhogy kap most egy kis jutalomjátékot. Kíváncsi leszek ezután merre tovább neki.
Köszönjük, nagyon jó ilyeneket olvasni, ugyanis ez motivál minket tovább ezekhez a posztokhoz. :)
Törlés