Hamarosan egy új, mexikói, latin stílusú produkció érkezik a Netflix kínálatában, mely a La venganza de las Juanas címre hallgat, mely magyarra fordítva A Juana-k bosszúja. Írónője, Jimena Romero kezéből megismerjük a Juana-k mögött lévő történetet, ennek a bosszúnak a főszereplőit.
Egy tetoválás, öt nő és egy sors... a telenovella rajongóknak már ismerős lehet a történet, ugyanis a Netflix új sorozata a kolumbiai Las Juanas újragondolása lesz, melyben rejtéllyel és női erővel fűszerezik a klasszikus novellát, melyet Bernando Romero írt; most pedig lánya, Jimena Romero és Alejandra Reyes adaptálták a történetet egy korábban sosem látott fordulattal, a thriller műfajának bevonásával a történetbe. A történet legutóbbi feldolgozását, melynek címe Hijas de la luna, Nicandro Díaz készítette a Televisának 2018-ban Michelle Renaud és Danilo Carrera főszereplésével; ez volt a negyedik verzió a klasszikus kolumbiai történetből. A szériát a Lemon Films készíti, akik a Monarca és a Control Z szériákat is készítették a Netflix-nek. A Juana-k szerepében pedig Zuria Vega, Renata Notni, Juana Arias, Oka Giner és Sofía Engberg lesznek láthatóak. A széria írónője, Jimena Romero elárult minden részletet a Netflix legújabb sorozatától egy exkluzív interjúban.
A 'La venganza de las Juanas' kezdete; hogy született az adaptáció?
"Ez egy 1997-es történet. Amikor édesapám írta, az ötlete egy könnyedebb történet alkotása volt, egy kissé komikus történeté. Nagyon feminista volt, és a történeteiben mindig nagyon erős feminista karakterek voltak. Ez a történet nagyon sikeres volt és többször is megcsinálták, de amikor elkezdtünk beszélni a Netflix-szel erről a projektről, én mondtam, hogy mindig is meg akartam csinálni ezt a történetet egy olyan oldalról, melyet sosem csináltak, mint egy thriller, ami a kedvenc műfajom. Valóban úgy tűnt, hogy a történet cselekménye illett ehhez, mivel a rejtély a kezdete óta benne van. Úgyhogy remélem, hogy édesapám is, bárhol is legyen, jó ötletnek tartja így megcsinálni a történetet. Úgy gondolom, hogy megérte újrakölteni a mesét, mivel nagyon jól illik egy ilyen rejtélyekkel teli sorozathoz."
A 'La venganza de las Juanas' eszenciája, és a szavak, melyek meghatározzák a történetet
Jimena Romero elmondta, hogy három szó van, amely leírja a történetet: "feminizmus, megérteni, hogy nekünk nőknek kell kezünkben tartanunk az életünk irányítását és saját sorsunk birtokosának kell lennünk. A második olyan, ami szerintem hiányzik belőlünk, nőkből, és ez a testvériesség általánosságban. Tisztelni azt, amit mindegyikőnk képvisel, és tisztában lenni azzal, hogy együtt erősebbek vagyunk, mint egyedül. És a harmadik a bátorság, bátornak lenni ahhoz, hogy életünk irányítását minden askeptuksban a kezünkbe vegyük. Ők fiatal nők, akik tudnak előrébb jutni. A 'La venganza de las Juanas' (magyar fordításban 'A Juana-k bosszúja')egy módja annak, hogy kifejezzük, hogy ezek a nők nem áldozatai saját múltjuknak, senkinek sem, ez az ő bosszújuk. Szeretném, hogy ez egy üzenet legyen a nők és a férfiak számára is, akik nézik."
Mikor érkezik a 'La venganza de las Juanas' a Netflixre?
"Hónapokig tartó spekulációk és pletykák után végre megtudhatjuk ennek a 18 részes szériának a premierjét. A Netflix platformjára 2021. október 6-án érkezik. Ne felejtsétek el feljegyezni!"
 |
| A széria hivatalos posztere |
Miről szól a 'La venganza de las Juanas'?
"Ez a történet elmeséli, hogyan fedezi fel öt nő, akik nem ismerik egymást, hogy egy ugyanolyan születési jelük van: egy hal . Ilyen módon ráébrednek a köztük lévő kapcsolatra és történetük hasonlóságaira, mivel egyikőjük se ismeri az apját. A főszereplők egyesítik erejüket, hogy kinyomozzák származásukat, megtudni, hogy ugyanarról a férfiról van-e szó, és kideríteni, hogy az édesanyák miért tartották meg ezt a titkot."
Ki kicsoda a 'La venganza de las Juanas'-ban?
"Ez a széria tele van különleges tehetségekkel, és nem csak a főszereplők, hanem az összes többi szereplő, akik részesei a Juana-k közti kapcsolatnak. Először is Carlos Ponce, aki visszatér a mexikói tartalmakhoz és nemrég csatlakozott Luis Miguel szériájának harmadik évadához, de láthatunk még nagyszerű színészeket, mint például Iván Amozurrutia, Jorge Antonio Guerrero, Pablo Astiazarán, Fernando Becerril, Federico Espejo, Carlos Athié, Verónica Merchant, Ana Ludyvina és Mauricio Isaac."
A főszereplőkkel kapcsolatban pedig az írónő adott egy kis ízelítőt mindegyikükből, illetve elmondta, hogyan adaptálta őket az eredeti történetből.
Zuria Vega mint Juana Manuela
"Manny, ahogyan ismert lesz ebben a szériában, saját sorsának kovácsa, és küzdeni fog saját szabadságáért. Karaktere lenyűgöző lesz, és ez egy korábban nem látott szerep a történetben és a színésznő karrierjében."
Renata Notni mint Juana Valentina
"Juana Valentina egy olyan nő, aki felfedezi a nagy titkot, amit az anyja a sírba vitt, és elkezdi kinyomozni hallgatása okait. Újságírói karrierjének köszönhetően, a nyomokat követve eljut az ő és a testvérei története mögött lapuló igazsághoz."
Juana Arias mint Juana Matilde
"A kolumbiai színésznő bújik Juana Matilde bőrébe, aki Kolumbiából Mexikóba utazik, hogy megtalálja az igazságit anyja hiányáról, és azzal az álommal, hogy énekesnő lesz."
Oka Giner mint Juana Caridad
"Ez a karakter klasszikus a Juana-k történetében. A mexikói színésznő alakítja Juana Caridad-ot, egy apácát, aki a veszélyben lévő nőket védelmezi, és aki elkezd kérdezősködni múltja felől."
Sofía Engberg mint Juana Bautista
"A mexikói színésznő, aki San Luis Potosí-ből származik, élete első főszerepében Juana Bautistának ad életet, egy nőnek, aki egy természetfeletti erővel van összekapcsolva, mely megengedi számára, hogy lásson bizonyos dolgokat."
A 'La venganza de las Juanas' tehát október 6-án érkezik a Netflix kínálatában; méghozzá a magyar Netflix-re is, ahol magyar fordításban Az öt nővér bosszúja címet kapta. A 18 epizódból álló széria magyar felirattal lesz elérhető a platformon, mint ahogyan a korábbi, más netflix-es tartalmak is, például az El Dragón, a La Reina del Sur 2 vagy a ¿Quién mató a Sara?. Mit gondoltok arról, hogy egy klasszikus kolumbiai telenovella alapján egy netflix-es széria készül? Kinek keltette fel az érdeklődését ez a nem mindennapi újragondolás?
Megjegyzések
Megjegyzés küldése