S.O.S. Me estoy enamorando - az összes promó magyar felirattal

A Televisa legújabb sorozata, az S.O.S. Me estoy enamorando premierjének kapcsán különböző tartalmakat osztok meg Lucero Suarez új sorozatáról, mely szeptember 6-án startolt a Las Estrellas műsorán.

Az S.O.S. hét folytatásaként, a sorozat prezentációja után, ma az Irán Castillo és Daniel Arenas főszereplésével készülő sorozat összes promóvideóját hoztam el, melyek alatt a magyar fordítást is lehet olvasni. Korábban már megosztottam közülük néhányat, most azonban összegyűjtöttem az összeset egy helyre.

– Hogyan lehetséges, hogy elhagyod a fiadat?
– Nekem nincs időm ilyen dolgokra.
– Papa!
Vigyázz azzal, amire vágysz!
– Az én feleségem leszel, méghozzá hamarosan.
– Te mentetted meg az életem.
– És a sors ismét összehozott minket...
S.O.S. Me estoy enamorando - szeptember 6-tól a Las Estrellas-on.

– Nem tudom, hogy fogom csinálni, de senki sem fogja elveszíteni a munkáját. Sem a házat, anya.
A barátokat a szívünkkel választjuk meg.
– A családom mindig is támogatott.
– Az unokahúgod és én elmegyünk.
– Nem, ez a ti házatok.
– Köszönöm! Nem tudtam, hol tölteni az éjszakát.
– Nagyon szívesen.
– Család, új társakat szereztünk. Továbbra is együtt fogunk dolgozni.
Az élet mindig meglep téged.
– Egy angyal vagy.
– Mindig ott leszek, hogy vigyázzak rád.
S.O.S. Me estoy enamorando - szeptember 6-tól a Las Estrellas-on.

– Szeretem mindkét feleségemet. Nem tudom, mit csinálnék nélkülük.
– Vak vagyok, de érezni tudom, hogyan nézel rám, és egyszer és mindenkor elmondom, hogy...
– Minden, amit hallok, hozzád vonz.
– És én csak veled akarok lenni.
S.O.S. Me estoy enamorando - szeptember 6-tól a Las Estrellas-on.

Az S.O.S.-ben a szuperhősök léteznek!
– Kockáztatta értem az életét és megmentett. Most társak lettünk és megmentünk mindenkit.
– Megmentetted a fiam életét és a hősévé váltál, és az enyémé is.
– Van egy küldetésünk, Pollito.
S.O.S. Me estoy enamorando - szeptember 6-tól a Las Estrellas-on.

– Úristen, a fiam, ne!
– Nem, nem mehet be.
– Nem mehetsz be, nagyon veszélyes.
– Nem értik, hogy a fiam odabent van? Hogy-hogy nem mehetek be?
– Anya! Apa!
– Ha megengedem, hogy lásd, nem miattad teszem, hanem miatta. Mert annak ellenére, hogy mekkora szemét vagy, Fede szeret téged.
– Jól vagy?
– Úgy tűnik az élet ragaszkodik hozzá, hogy találkozzunk.
– Mit csinálsz itt?
– Mondd, ez véletlen vagy a sors akarata, hogy állandóan egymásba futunk?
– Jaj, már megint kezded a kapcsolataiddal. Vigyázz, nehogy csak trükk legyen.
– Szeretem a lányát.
– Rossz pillanat beleszeretni a lányomba, amikor gyereke lesz egy másik nőtől.
– Csalódást okozott.
– Sofía nem akar semmit sem tudni magáról.
– Magának semmi joga nincs megmondani nekem semmit.
– Sofía a barátom, és mindig meg fogom védeni az olyan alakoktól, mint maga.
S.O.S. Me estoy enamorando - szeptember 6-tól a Las Estrellas-on.

– Maga bizonyára Don Vicente.
– Vicente, a zseni az ezer démonnal, akinek ráadásul sosem ízlik a kávé, ahogyan készíti.
– Kisasszony!
– Igen?
– Ez a kávé vacak.
– Kissé megkeseredett, de jó ember.
– Bunkó!
– Sót tett a kávémba.
– Azt szeretném, hogy készítsen nekem egy kávét sóval. 
– Olyan akarok lenni, mint a többi, szeretnék barátokat, szereznék bulizni menni, szeretnék egy flitteres hátizsákot.
– Sem te, sem én nem leszünk olyanok, mint a többiek. Sosem.
– Miért vagy ilyen Romival? Nagyon sokat aggódsz érte.
– Mert szeretem. Azóta ismerem, hogy megszületett.
– Nincs szükséged arra, hogy kisminkeld magad.
– Te nem tudod, mert nem látsz.
– De hát a te ötleted, hogy a kezeimmel lássak.
– Mi ez?
– Ő Laura. Azért csináltam, hogy megmutassam neked, milyen szép.

Aki pedig még többet szeretni olvasni a Televisa hétfőn startoló sorozatáról, az ide kattintva megtalálja az összes posztot a novelláról, melyeket az oldalon írtam. A hét folyamán megosztom a hivatalos szinopszist, a főbb karakterek leírását és a főcímet is.