Augusztus 20. alkalmából újabb streaming sorozattal érkezünk a Telenovella Sarokba, ahová magyar felirattal érkezik meg a TelevisaUnivision streaming platformján, a ViX-en bemutatott Polen (Pollen), egyelőre a Támogatói Klubunk tagjai számára.
Ana Brenda Contreras, Claudia Ramírez és Tiago Correa főszereplésével a történet egy olyan világba kalauzolja a nézőt, ahol a család, a vágy és a bűntudat összemosódik, mígnem halálossá válik. A TelevisaUnivision streamingplatformja, a ViX hivatalos közleménye szerint a Polen (Pollen) "egy pszichológiai thriller, melyben a luxus csak egy álarc, a halál pedig a szirmok között rejtőzik". A thrillerben Arap Bethke, Mar Sordo, Estefanía Villareal, Antonio Gaona, Gustavo Sánchez Parra, Rocío Verdejo, Fabiola Guajardo, Francisco de la O, Claudette Maille, Ernesto Álvarez és Juan Aguirre is szerepel, többek között.
"Ez egy nagyon jól megírt történet, melyben minden egyes karakter egy újabb titkot tár fel erről a családról. Folyamatosan meglep, és azt mondatja veled: 'Hűha, egy olyan családdal állok szemben, melynek az értékei annyira kifordultak önmagukból, hogy az már nagyon érdekes'." - mesélte a People en español magazinnak a történet egyik főszereplője, Tiago Correa, akit olyan telenovellákból ismerhetünk, mint az El amor no tiene receta (Szerelemre nincs recept) vagy az Amanecer (Egy új nap ígérete). "Egy olyan sorozat előtt állunk, mely rendkívül magas színvonalú produkció. A fényképezés, a zene, a rendezés és a színészi alakítások is elsőrangúak, és nem mindig van szerencséje az embernek ahhoz, hogy egyetlen projektben mindezt együtt lássa vagy dolgozhasson benne." - tette hozzá.
"Az vonzott a leginkább, hogy lehetőségem nyílt megformálni ezt a karaktert, aki annyira erős, ugyanakkor végső soron ő az, aki mozgásba hozza a történetet, és lehetővé teszi, hogy az egész történet egyáltalán létezzen." - osztotta meg Claudia Ramírez, akit olyan melodrámákban láthattunk, mint az El color de la pasión (A szenvedély száz színe), a Lo imperdonable (Veronica aranya) vagy az El hotel de los secretos (Titkok szállodája). "Én úgy képzeltem el őt, mint egy nagyon légies, elegáns nőt, aki első ránézésre olyan lehet, mint a virágok: a béke, a könnyedség és a lágyság érzését árasztja, ugyanakkor megőrzi a saját titkait."
A sorozat 2026. március 6-án mutatkozott be a platformon, összesen 10 epizóddal, melyek most magyar felirattal érkeznek a Telenovella Sarokba. A feliratokat Szalai Szabina készítette, akinek ezúton is köszönjük az együttműködését. Az epizódok indavideo és mega.nz megosztókra kerültek feltöltésre, egyelőre a nemrég alakult Telenovella Sarok Támogatói Klub tagjai számára – melyről ezen posztunkban olvashattok részletesebben –, mellyel az a célunk, hogy támogatóink olyan sorozatokhoz is hozzáférhessenek magyar felirattal, melyek máshol nem érhetők el, miközben támogatásukkal a jövőben további hasonló projektek elkészítéséhez is hozzájárulnak. A sorozat adatlapját a 'Streaming' menüpont alatt vagy közvetlenül az alábbi gombra kattintva éritek el, ahol már meg is találjátok mind a 10 epizódot.
A széria a 11:11 FILMS produkciója, Juancho Cardona showrunnerként és rendezőként, Manolo Cardona pedig vezető producerként dolgozott rajta. A forgatókönyvet Raúl Prieto, Rosa Clemente, Connie Acosta, Luis Carlos Ávila, Daniel Yépez és Rodrigo Jiménez Villareal írta.
Történet
A történet középpontjában a Luján Zamudio család áll, mely kívülről tökéletesnek tűnik, ám a felszín alatt ambíciók, elfojtott sérelmek, hűtlenségek és veszélyes titkok húzódnak. A család feje, Beatriz Zamudio (Claudia Ramírez), a Hotel Prestigio tulajdonosa és Mexikó legnagyobb virágbirodalmának vezetője a 60. születésnapjára összegyűjti szeretteit. Az ünnepség azonban tragédiába torkollik, amikor Beatriz holtan zuhan le a szobájából. Bár kezdetben öngyilkosságra gyanakodnak, a boncolás hamar felfedi a sokkal sötétebb igazságot: a nagyhatalmú családanyát pollennel mérgezték meg. Beatriz kedvenc fia, Jacobo (Tiago Correa) évekkel azután tér vissza, hogy távol került a családtól, és elhatározza, hogy kideríti, ki ölte meg az édesanyját. Az ügyet Sandra Fitzgerald ügyész (Ana Brenda Contreras) vizsgálja, ám hamar rá kell jönnie, hogy szinte mindenkinek lehetett indítéka. A család minden tagja rejteget valamit, és ahogy egyre több titokra derül fény, a gyanú folyamatosan újabb szereplőkre terelődik.
A sorozat a gyilkossági nyomozást családi drámával, tiltott románcokkal, váratlan szövetségekkel és egyre súlyosabb árulásokkal ötvözi. A történetben a múlt nem bocsát meg, az igazságszolgáltatás korrupttá válik, és szinte senki sem tekinthető valóban ártatlannak. Minden újabb leleplezés újabb áldozatot követel, miközben a Luján Zamudio család egyre közelebb kerül a teljes összeomláshoz...
Ha szeretnéd, hogy a jövőben is hasonló exkluzív magyar feliratos sorozatok készüljenek, támogatásoddal Te is hozzájárulhatsz a Telenovella Sarok munkájához. A Támogatói Klubról részletesebben olvashatsz korábbi cikkünkben, melyet ide kattintva érsz el közvetlenül.
Köszönöm szépen :)
VálaszTörlés