Nem engedték be a Mi pecado (Az én bűnöm) című telenovellát a templomokba 2009-ben. A mexikói San Cristóbal de las Casas püspöke nem adott engedélyt arra, hogy jeleneteket forgassanak a Maite Perroni és Eugenio Siller főszereplésével készült telenovella számára.
Egy határozott "nem" volt a válasz, melyet Juan Osorio, a Mi pecado (Az én bűnöm) producere kapott 2009-ben Luis Felipe Arizmendi püspöktől, San Cristóbal de las Casas egyházi vezetőjétől, miután engedélyt kért arra, hogy a környék templomaiban forgathassanak bizonyos jeleneteket. Bár a Televisa szándéka az volt, hogy bemutassa az adott mexikói települést, annak templomait és építészetét, a püspök úgy vélte, hogy ha engedélyt adna, az tiszteletlenségre adna lehetőséget.
Arizmendi még az előtt kérte a Cuauhtémoc Blanco és María del Carmen Peña által írt forgatókönyv egy példányát, hogy megtagadta volna a hozzáférést a templomokhoz. "A telenovella címe mindent elárul. Úgy hívják, hogy ‘Az én bűnöm’" - mondta a püspök a Notimex hírügynökségnek, és hozzátette, hogy a történetben házasságtörés, intrikák, szerelmi háromszögek, gyilkosságok és erőszak is szerepelnek. "Őket [a Televisát] csak az érdekli, hogy legyenek ilyen típusú intrikák, hogy el lehessen adni a telenovellát, hogy a hirdetők vásároljanak reklámfelületet; nekik a pénz az első, nekünk nem. Ezért ellenkeztünk azzal, hogy bent forgassanak." - zárta szavait a püspök.
 |
| San Cristóbal de las Casas katedrálisa, ami kívülről szerepelt csupán a telenovellában |
Emiatt a telenovella befejező jeleneteit – ahol a főszereplők, Lucrecia és Julián összeházasodnak – már nem San Cristóbal de las Casasban, Chiapas államban rögzítették, ahol egyébként szinte mindent forgattak, hanem Xalatlacóban, a település főtemplomában, melyet De la Asunción de María-nak hívnak. "San Cristóbal-ban [Chiapas-ban] mindenütt forgattunk, és egyedül az egyház akadályozott bennünket. Néha nem is érti az ember azt a mondást, hogy mindannyian testvérek vagyunk. Nagyon fájt, hogy nem vehettük fel azokat a jeleneteket, melyekben semmi kifogásolnivaló nem volt – épp ellenkezőleg, az emberek hitét erősítették volna. És egyetlen ember, a püspök miatt nem tehettük meg. Attól a naptól kezdve nem járok templomba." - mondta a melodráma producere, Juan Osorio 2009-ben adott nyilatkozatában.
"Chiapas püspöke mindig elzárkózott attól, hogy megadja azt a bemutatkozási lehetőséget az államnak, amit megérdemelt volna. Egy telenovella gyártása során nem létezhetnek akadályok, mindig meg kell találni a megoldásokat. Hálás vagyok Xalatlaco papjának, aki minden szükségletünket megértette és támogatott minket, ezért forgattuk itt a finálét." - tette hozzá a producer.
 |
| A xalatlaco-i Asunción de María parókia belülről |
A telenovellát, melynek szereposztását Sergio Goyri, Daniela Castro, Sabine Moussier, Jessica Coch, Armando Araiza, Altair Jarabo, Roberto Blandón, Francisco Gattorno, Ricardo Franco, Salvador Sánchez, Úrsula Prats, Antonio Medellín, Magda Karina, Jackie Garcia, Diego Amozurrutia, Sergio Reynoso és Gabriela Carrillo is erősítették, már teljes egészében és az elérhető legjobb minőségben találjátok meg nálunk, a Telenovella Sarokban, ahol a 'Telenovellák' menüpont alatt vagy ide kattintva érhetitek el a részeket.
☕ Ha érdekesnek tartottad a cikket, meghívhatsz minket egy kávéra, hogy még több hasonló tartalom készülhessen az oldalra. A támogatási rendszerről ezen posztunkban olvashattok részletesebben.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése