Gloria Trevi ismét a hangját adja egy ambiciózus nő történetéhez, melyet José Alberto Castro készített a TelevisaUnivision-nak, akárcsak másfél évtizeddel ezelőtt. Hallgassunk a dalba, melyet ma magyar felirattal hoztunk el nektek.
Cueste lo que cueste... ez a címe Gloria Trevi zeneszámának, melynek jelentése Kerül, amibe kerül. A dal pedig nem más, mint a Las hijas de la señora García főcímdala, a TelevisaUnivision legújabb sikersorozatáé, mely november 11. óta fut a mexikói Las Estrellas főműsoridejében, a 21:30-as sávban, vasárnap, március 2-án pedig egy duplarészes fináléval búcsúzik a közönségtől. José Alberto Castro legújabb telenovellájáról van szó, melynek főszereplőit María Sorté, Oka Giner és Ela Velden keltik életre, s mely egy ambiciózus édesanya történetét mutatja be, aki mindenre képes, hogy a lányainak mindene meglegyen, ami nem adathatott meg neki.
A melodráma elsőszámú betétdala, melyet ma elhoztuk nektek magyar fordításban az alábbi videóban, az újjászületés és a fejlődés jegyében született; a dal egy erőteljes himnusza a fejlődésnek és a rezilienciának. A dalszövegen keresztül az énekesnő és szintén dalszerző "egy szerelmi csalódás és árulás történetét meséli el, ahol a főszereplő kihasználva és elhagyatva érzi magát. Azonban a fájdalomban való megrekedés helyett a dal egy függetlenségi és önértékelési nyilatkozattá válik. A főszereplő úgy dönt, hogy talpra áll és átveszi az irányítást az élete felett, kijelentve, hogy most már tisztában van az értékével, és elhatározta, hogy ezt érvényesíti – érzelmi és anyagi értelemben egyaránt." - olvasható a dal elemzésében.
 |
| Gloria Trevi a telenovella hivatalos prezentációján is előadta a dalt |
"A dal központi témája a személyes átalakulás. A főszereplő egy olyan emberből, aki korábban elfogadta a problémákat és a nélkülözést a szerelem nevében, olyanná válik, aki ráébred, hogy többet érdemel, és kész is harcolni érte. A dalszöveg kritikát fogalmaz meg azokkal a kapcsolatokkal szemben, ahol a szerelem az anyagi nehézségek miatt sérül, azt sugallva, hogy az igaz szerelemnek nem szabadna az anyagi helyzettől függenie. Ezt az elképzelést tovább erősíti az a metafora, miszerint 'a szerelem kirepül az ablakon', amikor az éhség szorít, kiemelve az üres ígéretekre épülő kapcsolatok törékenységét."
Gloria Trevi, aki merész stílusáról és a kényes témák felvállalásáról ismert, ezzel a dallal "az erő és az önrendelkezés üzenetét közvetíti. Az ismétlődő refrén, 'Cueste lo que cueste, me levantaré' ('Kerül, amibe kerül, fel fogok állni') hangsúlyozza a főszereplő eltökéltségét, hogy nem hagyja magát legyőzni a nehézségek által. A dal egy felhívás a cselekvésre: hogy ne elégedjünk meg kevesebbel annál, amit megérdemlünk, és hogy építsük fel saját sorsunkat, függetlenül másoktól. Ez az üzenet sok ember számára visszhangzik, akik hasonló helyzeteken mentek keresztül, így a dal a személyes fejlődés himnuszává válik."
Egy interjú keretein belül Gloria Trevi kifejtette, hogy a dal tele van "dühvel, sok erővel és önszeretettel", és kiemelte az egyik legfontosabb mondatát: "Mert ha sírnia kell valakinek, akkor ne én legyek az, hanem sírjon a világ". A művésznő azt is elmondta, hogy a dal saját történetét tükrözi a fejlődésről, és a fájdalmat a személyes fejlődés hatékony eszközévé változtatja. A hivatalos prezentáció keretein belül is előadta a dalt, erről korábban már írtunk a premierkor.
Mit gondoltok a művésznő legújabb daláról, ami a telenovella főcímdala lett?
Megjegyzések
Megjegyzés küldése