Sed de venganza: avagy hogyan találjunk fel újra egy történetet

A Telemundo legújabb melodrámája, habár sokáig eredeti történetként adták el, a sikeres kolumbiai telenovella, a Pura sangre szabad adaptációjaként készült, melynek hazánkban is vetített verzióját a TelevisaUnivision készítette el 2008-ban.

Isabella Castillo, Danilo Carrera és Alexa Martín főszereplésével vette kezdetét október 15-én, kedden, a Telemundo 21 órás idősávjában a Sed de venganza, egy intrikákkal, titkokkal, szenvedéllyel és legfőképp bosszúvággyal teli melodráma. A fikció a sikeres kolumbiai telenovella, a Pura sangre szabad adaptációjaként készült, melyet 2007-ben mutatott be az RCN, s melynek történetét nagy sikerrel dolgozta fel a TelevisaUnivision egy évvel később, így készült el 2008-ban a hazánkban is vetített Mañana es para siempre (Mindörökké szerelem), Lucero, Fernando Colunga és Silvia Navarro főszereplésével.

A telenovellás közösségekben vitatott kérdés volt az elmúlt időszakban a Telemundo alkotásának eredetisége, ugyanis a tévétársaság egy eredeti, új történetként jelentette be, és így nyilatkoznak róla a színészek is. "Ez egy olyan történet, amit teljesen újraalkottak a nulláról." - emelte ki a társaságnál debütáló Danilo Carrera. "Nem lehet összehasonlítani olyasvalamit, amit 20 vagy 15 évvel ezelőtt csináltak, amikor más volt a televíziózás, amiben más volt a színészi játék... Ma a Telemundo egy teljesen új projektet készít az Egyesült Államok latin közönsége számára, amit korábban nem tettek meg, mert a többi történet nem az Egyesült Államokban élő spanyol közönség számára készült." - nyilatkozta.

Az ecuadori színész számára "van egy nagyon fontos tényező", ez pedig "az atmoszféra, amely a színészek és a tér között keletkezik". "Ezt írják, majd létrehozzák a forgatáson a rendezőkkel és a színészekkel, és a tény, hogy Miamiban [zajlik a cselekmény], olyan dolog, amit még nem láttunk azelőtt. Miami egy olyan város, amely világszerte felkapott, a világ latin fővárosa, egy látványos klímával rendelkező város, ahol az Alaszkában tartózkodó, hidegben fagyoskodó emberek, látván ezt, melegséget fognak érzi." - fejtette ki az El amor invencible (Leona bosszúja) főhőse.

A kolumbiai Carlos Torres, aki szintén a erősíti a Sed de venganza szereposztását, látta annak idején a Pura sangre című kolumbiai telenovellát, az eredeti történetet, amelyből minden kiindul. "A forgatókönyvekből nekem nem úgy tűnik, [hogy ez annak a verziója lenne], mert láttam a Pura sangre-t nyilvánvalóan Kolumbiából, és ez a történet teljesen másnak tűnik számomra." - mutatott rá. "Nem tudom, hogyan működött ez a fúzió az írócsapat között, de nekem másnak tűnik, egészen másnak." - vallotta be.

Danilo rámutatott arra is, hogy "ez egy egyedülálló történet, amelyre még nem került sor fiatal színészekkel, friss arcokkal, a világ legjelentősebb latinjaival ebben a projektben; vagyis itt van Saúl Lisazo Argentínából, itt van Sebastián Carvajal és Carlitos Torres Kolumbiából, Isabella Castillo Kubából, Mexikóból Alexa, én pedig Ecuadorból. Szerintem ez a legfontosabb, ez egy teljesen új projekt." - tette hozzá.