Annak ellenére, hogy ahogy a cím is mondja, elsősorban bosszúról vagy inkább igazságtételről van szó az El amor invencible-ben (Leona bosszúja), a szerelem is elengedhetetlen hozzávalója a történetnek, ez pedig a betétdalokban is megjelenik.
Habár a magyar cím inkább az előbb említett bosszúra, igazságtételre utal, az eredeti cím magyar jelentése A legyőzhetetlen szerelem, hiszen az Angelique Boyer, Danilo Carrera és Daniel Elbittar főszereplésével készült telenovellának elengedhetetlen összetevője a szerelem. Ez pedig megnyilvánul a betétdalokban is, éppen ezért mai posztunkban az El amor invencible (Leona bosszúja) dalait hallgathatjátok, melyekhez magyar fordítás is készült.
Az elsőszámú dal, mely elhangzik a novellában, az az instrumentális dal, melynek címe megegyezik a sorozatéval, El amor invencible, azaz A legyőzhetetlen szerelem, s melyet J. Eduardo Murguía, Mauricio L. Arriaga és Ricardo Larrea szereztek. Ezt hallhattátok egészen az 52. részig a főcím alatt, illetve a részek közben is hallható. Az alábbi videóban a teljes zeneszámot is meghallgathatjátok.
A novella 16. részétől hallható a salida alatt a producer, Juan Osorio fia, Emilio Osorio dala, melynek címe Solo un beso, azaz Csak egy csók. A dalt maga a fiatal színész-énekes szerezte, akitől korábban már a Soltero con hijas (Derült égből apa) főcímdalát is hallhattuk hazánkban, jelenleg pedig az El amor no tiene receta főcímdalát énekli. A Solo un beso című számot az alábbi videón hallgathatjátok, közben pedig olvashatjátok a magyar fordítást.
Leona és David dalának, akiket Angelique Boyer és Danilo Carrera alakítanak, a címe szintén megegyezik a telenovelláéval, azaz magyar fordításban A legyőzhetetlen szerelem. Ezt a pörgősebb, vidámabb dalt Betty adja elő, melyet 2023-ban adtak ki a novellához, zeneszerzője pedig Elizabeth Perez. A dalt a sorozatban a negyedben játszódó jeleneteknél is hallhattátok, a folytatásban pedig a teljes zeneszám elérhető magyar fordítással is.
A telenovellához csatlakozott Eduardo Barajas is egy új karakterrel, mégpedig Silvano-t kelti életre a melodrámában, aki Silvana Capitana-ként, egy Drag Queen-ként lép fel éjszakánként egy bárban, ahol több dal is elhangzik, melyeket maga a szintén énekes ad elő. A dalok közül az elsőszámú a Bajos instintos, magyar fordításban Alapösztönök, mely többször is elhangzik a részekben, így a folytatásban ezt hallgathatjátok, magyar fordítással kísérve.
Végül pedig, a melodráma másik fő párosának közös dala az 53. résztől a főcím alatt is hallható, melyre már egy korábbi posztunkban is kitértünk nemrég. Leona és Gael dalát, akiket Angelique Boyer és Daniel Elbittar keltenek életre, nem más adja elő, mint Regina Velarde, aki Flor-t alakítja a novellában. Címe El amor invencible, azaz A legyőzhetetlen szerelem, ahogyan a novellának és több korábbi dalnak is, dalszerzői pedig Jorge Eduardo Murguía és Mauricio L. Arriaga. Az alábbi videóban magyar fordításban élvezhetitek a dalt.
Mit gondoltok a dalokról? Melyik vagy melyek a kedvence(i)tek?
Sokkal jobb és pörgősebb sorozatra számítottam, nekem nagy csalódás ez a darab. De a dalokat köszönöm!
VálaszTörlés