Új feltöltés érkezik ma a Telenovella Sarokba, mégpedig egy olyan telenovelláról van szó, melyet a tévében még nem vetítettek. Nem másról van szó, mint Sebastián Rulli 2019-es sorozatáról, az El dragón, el regreso de un guerrero-ról, melyet a Netflixen is bemutattak A sárkány, egy harcos visszatérése magyar címmel. Az összesen 82 részből álló telenovella magyar felirattal érhető el, mi is így töltjük fel nektek, a részeket az alábbi gombra kattintva érhetitek el, a részletekről pedig lejjebb olvashattok.
A sárkány: egy harcos visszatérése (eredeti címén El dragón: el regreso de un guerrero) egy 2019-es mexikói telenovella, melyet a W Studios és a Lemon Studios készített a Televisának és a Netflixnek. A történetet Arturo Pérez-Reverte írta, vezető producere Carlos Bardasano. A telenovella főszereplőit Sebastián Rulli és Renata Notni alakították, a főgonoszokat Roberto Mateos és Irina Baeva, a szereposztást pedig Cynthia Klitbo, Cassandra Sánchez Navarro, Manuel Balbi, Juan Pablo Gil és José Elías Moreno is erősítették. 2019. október 4-én mutatták be világszerte a Netflix kínálatában, a televízióban pedig 2019. szeptember 30-tól vetítették az Univision-on, valamint 2020. július 22-től a Las Estrellas-on. A Netflix-en magyar felirat is készült a 82 részes novellához.
Feltöltés
A két évadra bontott és összesen 82 részből álló telenovellát magyar felirattal töltjük fel videa és ok.ru megosztókra, az előbbin már el is érhetőek a részek, az utóbbin pedig szintén elérhetőek lesznek még a mai nap folyamán. A részek Full HD 1080p felbontásban kerülnek fel, elérni pedig a 'Telenovellák' menüpont alatt vagy a fenti gombra kattintva tudjátok őket.
Történet
Miután gyerekkorában kegyetlenül megyilkolták a szüleit, Miguel Garza (Sebastián Rulli) Japánba menekült. 20 év után nem csupán felnőtt férfiként, de kegyetlen harcosként tér vissza, hogy átvegye az őt illető örökségét. A Tokióban dolgozó bankár hazatér Mexikóba, hogy átvegye a kartell vezetését a nagyapjától, de két riválissal is meg kell küzdenie az irányításért.
Szereposztás
- Sebastián Rulli – Miguel Garza Martínez "a Sárkány"
- Renata Notni – Adela Cruz
- Roberto Mateos – Epigmenio Moncada
- Irina Baeva – Jimena Ortiz
- Cassandra Sánchez Navarro – Francisca "Chisca" Garza Martínez
- Manuel Balbi – Héctor Bernal
- Javier Gómez – Carlos Duarte
- Alejandro Ávila – Ulises Murat / Howard Toledo
- Sofía Castro – Kenia
- Juan Pablo Gil – Jorge Garza Martínez
- Álex Durán – Ishiro Tanaka
- Mauricio Pimentel – El Peligros
- Edison Ruíz – Tacho Guadaña
- Natasha Domínguez – Claudia Rey
- Gabriela Carrillo – Edna González
- Marcelo Buquet – Rosario Rosique
- Zuleyka Rivera – Asya
- Rubén Sanz – Valentín Soria
- Cynthia Klitbo – Dora Perdomo de Garza
- José Elías Moreno – Lamberto Garza
- Alejandra Robles Gil – Lucía Martínez de Garza
- Gonzalo García Vivanco – Roberto Garza Perdomo
- Jean Paul Leroux – Trejo
- Víctor Jiménez – Tadamichi Naga
- Antonio Zúñiga – El Gato
- Mario Erosa – orvos
- Edgar Alonso – El Rasca
- Carlos Moreno Cravioto – El Guajolote
- Rubén Jímenez – Isael Ramos
- Pako Jáuregui – El Yayo
- Andrea Maurer – Helena Bernal
- Alan Kaleb Pardo – pultos
- Jorge Nava – Romualdo Acuña
- Alberto Yáñez – Castro
- Lorena Bischof – Helena barátnője
- Tonny Batres – törvényszéki
- Lalo Jímenez – Ricardo Silva
- Cynthia Torash – Sra. Bernal
- Alfredo Anhert – Lucio Hernández "El Coyote"
- Juan Ignacio Aranda – Martín Zaragoza
- Paloma Ruíz de Alda – Ana
- Rodrigo Massa – Piero Scarinci
- Denia Agalianou – Karina Grishenko
- Fernando Gaviria – Sandro Ochoa
- Orlando Moguel – CJ nyomozó
- Alejandro Naranjo – Vladimir
- Sergio Recio Montes – Canelo
- Carmen Muga – Isabel
- Christian Uribe – Raúl
- Daniel Elbittar – Víctor
- Federico Ayos – Manuel Tormo "El Flaco"
- Alejandra Espinoza – Vanessa Montes
- Ramiro Cid – Miguel (kisfiú)
- Álexa Monterrubio – Chisca (kislány)
- Ian Monterrubio – Jorge (kisfiú)
Trailer
Mit szóltok a feltöltéshez? Láttátok már a telenovellát vagy most tervezitek megnézni?
Köszönöm szépen.
VálaszTörlésNagyon jó én örülök neki,lehet soha nem lesz szinkronnal,de így legalább meg tudom nézni.
Apropó érdeklődnék,hogy a múltkori feliratozásos toborzásnak mi lett az eredménye.
Szívesen! 🙂
TörlésA múltkori feliratozásos felhívásra összesen egy valaki jelentkezett emailben, úgyhogy továbbra is várjuk az érdeklődőket még. Mi ilyen minőségben tudnánk feltölteni, ahogy A sárkányt is, ha jelentkeznének fordítani.
Szomorú pedig a kommenteknél volt 2-3 jelentkező is,lehet meggondolták.
TörlésSzerintem ebből már csak akkor lesz valami,ha elfogynak a régi novellák (mert egyszer elfogynak) és lesz időtök rá és ti megcsináljátok.
Meglehet. Nem kevés munka sajnos, ezért is lenne szükség több emberre, hisz csapatmunkában minden könnyebb, úgyhogy meglátjuk még, lesz-e jelentkező.
TörlésHa tudnék spanyolul, én nagyon szívesen jelentkeznék, de sajnos csak angolul és franciául beszélek. Nagyon köszönjük az újabb feltöltést!
VálaszTörlésSzívesen!
TörlésVannak angol feliratok is bizonyos telenovellákhoz, nem túl sokhoz, de van pár.
Akkor ezek szerint a magyarra fordításban tudnék segíteni néhány sorozat esetében?
TörlésIgen, ha van rá időd és kedved persze. Ha gondolod, írj egy emailt a telenovella.sarok@gmail.com címre és megbeszéljük a részleteket.
TörlésSzuper! Köszönöm a feltöltést! Emberek legyetek résen, van még sok minden a tarsolyunkban! De ehhez tényleg szükség lenne pár ember segítségére is, rengeteg munka és kevesen vagyunk rá! Aki tud angolul/spanyolul, lenne ideje/kedve fordítani, nagy hasznát vennénk!
VálaszTörlés