Rosy Ocampo éppen tíz évvel ezelőtt készítette el Mentir para vivir című telenovelláját, Mayrín Villanueva és David Zepeda főszereplésével, a melodráma nemrég azonban új címet kapott mindenki meglepetésére.
Rosy Ocampo, akitől olyan telenovellákat láthattunk hazánkban, mint a La fuerza del destino (A végzet hatalma), a Las tontas no van al cielo (Candy), illetve a sikeres Vencer-antológia második része, a Vencer el desamor (Viharos szívek), 2013-ban készítette el Mentir para vivir című telenovelláját, a cím magyar jelentése pedig a következő: Hazudj, hogy élj. Az éppen tíz évvel ezelőtt készült melodráma főszereplőit Mayrín Villanueva, David Zepeda, Diego Olivera és Altair Jarabo keltették életre, a történet pedig María Zarattini egy eredeti történetén alapszik, ahogyan például a hazánkban jelenleg éppen futó Cabo (Szerelmek Cabóban) is.
A telenovella azonban már nem ezen a címen fut, ugyanis nemrég megváltoztatták a címét, mely jelenleg Sobrevivir a ti, melynek jelentése Túlélni téged. Mindennek az oka pedig az, hogy a TelevisaUnivision vissza tudta szerezni a novella jogait, de a címét nem. Az alábbi videóban már az új címmel ellátott főcímet láthatjátok.
Öt évvel ezelőtt történt, hogy Ricardo Valadez Jiménez Pons beperelte a TelevisaUnivision-t, mivel nála voltak ennek a címnek, a Mentir para vivir-nek a jogai, a mexikói tévétársaság pedig engedély nélkül használta azt. Egészen pontosan a Televisának ahhoz volt joga, hogy nyomtatott kiadványokban használja ezt a címet, de nem televízióban vagy rádióban, mivel a jogok Ricardo Valadez Jiménez Pons nevére voltak bejelentve, aki perelte ezért a társaságot, akik pedig elvesztették a pert 2018-ban. Az ítélet szerint a vállalatnak a novellából azóta befolyó bevételek legalább 40%-át kell kifizetnie kártérítésként.
Mindez 2018-ban történt, azóta pedig visszaszerezte a novellát a társaság, ám az új címmel volt kénytelen piacra dobni. Először pedig Spanyolország vásárolta meg a jogokat, mégpedig a Nova csatorna, melynek streaming felületén található meg jelenleg, már Sobrevivir a ti címmel. Így tehát már tudják értékesíteni a novellát, így akár a hazai csatornáknak is megvan a lehetősége, hogy megvásárolják a jogokat, és műsorra tűzzék nálunk is.
Mit gondoltok az új címről? Ki nézné meg szívesen a telenovellát hazánkban is? Örülnétek, ha eljutna hozzánk?
Végülis azokhoz viszonyítva amiket az utóbbi időben bemutattak a Mostohát kivévé csak jobb lehet
VálaszTörlésNa erre a sorozatra kíváncsi lennék.
VálaszTörlésJó lenne, ha ez válthatná a Cabót a Max4-en!
VálaszTörlésAnnak én is nagyon örülnék! Bárcsak minél több telenovella jönne!
TörlésÉn írtam a story csoportnak, hogy adják le ezt a sorozatot. Már régóta szeretném megnézni. Aki szeretné, hogy leadják írjon nekik, és akkor hátha figyelembe veszik a kérésünket.
TörlésJo sorozat, en szerettem, megha a vegen nekem nem hianyoztak belole az uj szereplok. Barcsak mas sorinak is csak ennyi baja lenne.
VálaszTörlésMaria Zarattini utolso megirt tortenete, mely kepernyore kerult, jo lenne, ha itthon levetitenek.