Minden telenovellának meghatározó eleme a zene, és nincs ez más a TV2-n jelenleg futó Si nos dejan (Alicia új élete) esetében sem, ahol két zeneszám is elkíséri a Mayrín Villanueva és Marcus Ornellas főszereplésével készült történetet, melynek antagonistáját Scarlet Gruber alakítja. A Carlos Bardasano kezei között készült novella főcímdalát Christian Nodal és Belinda adják elő, a zeneszám pedig Luis Miguel dala, a Si nos dejan átdolgozása. A másik, a sorozatban hallható dalnak szintén megegyezik a címe a novelláéval; ezt a dalt a végefőcím alatt és a Yuri-Cholo páros jelenetei alatt hallhatjuk, előadója pedig Ara Saldívar, aki Chelát kelti életre a történetben. Az alábbiakban meghallgathatjátok mindkét dalt, alattuk pedig a magyar fordítást is olvashatjátok. Jó zenehallgatást!
Christian Nodal és Belinda – Si nos dejan (Ha elhagynak)
Ha elhagynak,
szeretni fogjuk egymást egész életünkben.
Ha elhagynak,
egy új világban fogunk élni.
Én úgy gondolom, hogy láthatjuk
egy új nap új hajnalát.
Én úgy gondolom, hogy te és én
még lehetünk boldogok.
Ha elhagynak,
keresünk egy sarkot a Menny közelében,
Ha elhagynak,
a felhőkből bársonyt készítünk.
És ott, együtt mi ketten, az Úr közelében,
az lesz, amit megálmodtunk.
Ha elhagynak,
kézenfogva megyünk együtt, szívem,
és arrafelé megyünk... (2x)
Ha elhagynak,
minden másról megfeledkezünk.
Ha elhagynak
Ha elhagynak
Ara Saldívar – Si nos dejan (Ha elhagynak)
Az egész világ azt hiszi, hogy nem valós,
hogy csak játékból vagyok veled.
De senki sem tudja a valóságot,
mely neked és nekem van.
Mert csak te tudsz repíteni engem,
anélkül, hogy le kéne vetkőzzem a testem.
Csak a puszta tekinteteddel elviszel engem
a mi univerzumunkba.
Ha elhagynak, nem kell titokban szeresselek.
Ha elhagysz, nem tudom megtalálni a kiutat.
Ha hagynak minket
ismét őrülteknek lenni.
Ellopok
minden csókot, melyet álmomban adsz nekem,
Ölök azért, hogy hamar az enyém legyenek.
És elszökök
a fájdalomtól,
és a szabályoktól, amiket sosem követek,
sokkal kevésbé azért, hogy veled legyek.
És habár ez bűntettnek tűnik,
azért, hogy szeresselek, nem kérek engedélyt.
Mondjon, amit akar a társadalom,
beszéljenek a hátunk mögött féltékenységből.
Nyilvánvaló, hogy a mi boldogságunk
nekik nincs meg.
Ha elhagynak, még a halál sem választhat el minket.
Nekem az a zene jobban tetszik ami a végén van. Az sokkal szebb
VálaszTörlés