Már hetek óta fut hazánkban a Si nos dejan (Alicia új élete), melyet tavaly készített a Televisa-nak Carlos Bardasano producer Mayrín Villanueva, Marcus Ornellas, Alexis Ayala és Scarlet Gruber főszereplésével. A producer egy exkluzív interjúban mesélt a novelláról, melyet az alábbiakban olvashattok.
A telenovella a kolumbiai Señora Isabel feldolgozása, melyet a TV Azteca Mirada de mujer (Női pillantás) címen készített el 1997-ben. Tavaly Carlos Bardasano készített új verziót, melyet az aktuális korszakba adaptáltak; a producer az interjúban kihangsúlyozta, hogy ez a novella egyfajta tisztelgés a szerelem előtt, aktuális témákkal, a családi konfliktusokra összpontosítva. "Szeretnénk kihasználni az összes karaktert a személyes témánkon kívül, más izgalmas történetszálakat is létrehozva. A fókuszban egy harcos nő van, aki mindenek felé helyezi a családját, hátrahagyva ezzel az álmait; azonban idővel rájön, hogy lehet, hogy a család, melyet tökéletesnek tartott, valójában nem is annyira az." - mesélte a producer, akinek korábbi sorozata, a 2020-as Rubí (Rubí visszatér) nemrég fejeződött be hazánkban.
 |
| Alexis Ayala, Mayrín Villaueva és Marcus Ornellas |
Milyen formában adod el ezt a történetet a mexikói közönségnek?
"Ezzel a történettel a közönség egy tisztelgés láthat az előítéletek nélküli szerelem előtt. Ez egy olyan történet, amiben van hűtlenség, öröm, remény, és a legfontosabb, hogy a szerelem ereje mindenek felett áll. Nagyon elégedett vagyok, és izgatott, hogy bemutathatjuk azt a történetet, mely a legjobban megérintette a szívünket, miközben készítettük; úgy gondolom, hogy egy modern történetet alkottunk egy sor szerethető karakterrel, melyek minden bizonnyal kapcsolatot teremtenek a közönséggel, akik követnek minket."
Kihívás volt új verziót készíteni egy telenovellához, mely ennyire meghatározó a televíziózás történetében?
"Igen, mindig egy kihívás, amikor az ember úgy dönt, hogy elmesél egy történetet, legyen az eredeti vagy olyan, amit már a múltban elmeséltek. Valamilyen formában, mi úgy érezzük, hogy mióta William Sheakspear ezekre a földekre evezett, minden történetet elmeséltek már, de amiről itt szó van, azok az univerzális témák, melyet részesei a dramaturgiáknak; gondolok itt a szerelmi problémákra, árulásra, bosszúra, hűtlenségre, úgyhogy számunkra a kihívás az volt, hogy hogyan tisztelegjünk olyan karakterek előtt, mint Alicia, a főhősnőnk, egy harcos nő, akinek a családja volt az első még saját maga felett is, habár később megérti, hogy családja nem is olyan tökéletes, hogy hibák vannak férjével való kapcsolatában, és újra kell értékelnie magát egy olyan férfi oldalán, aki eléri, hogy ismét higgyen a szerelemben és álmai beteljesítésében. Ez a telenovella eszenciája, melyben Mayrín Villanueva olyan szerepben lesz látható, mint még soha."
A Si nos dejan teljesen a Señora Isabel-hez vagy a Mirada de mujer-hez hasonlít?
"A lényeg ugyanaz, látunk egy nőt, akinek a férjének van egy házasságon kívüli kapcsolata egy munkatársával, és a társadalom képmutatásának témája us érintve van, mely kritizálja az olyan párokat, ahol a nő idősebb. Persze, lehet, hogy ma már nagyobb a nyitás, de még mindig létezik ez a kulturális sokk. Ezúttal a Si nos dejan-ban létrehoztunk cselekményt a gyerekeknek is, és a mi főhősünk, Martín (Marcus Ornellas) családjának is; lett felesége és lánya, ami korábban nem volt... Ez az első alkalom, hogy feltűnnek ezek a karakterek. Hozzáadtuk Sergio (Alexis Ayala) barátait és Alicia (Mayrín Villanueva) barátnőit, akik a támaszai az utazásban, amit a történeten belül megtesz. Úgy gondolom, hogy végül pont ezt értük el, beteljesíteni ezt a nagy kihívást."
Miért döntöttél úgy, hogy Mayrín Villanueva-t választod a történet főhősnőjének?
"Ez a casting az egyik legjobban vágyott volt Mexikóban a színésznők között, és volt köze ahhoz is, hogy ismerik-e egy kicsit a karaktert; sok jelentkezőnk volt, akik Alicia szerettek volna lenni, éppen ezért egy alapos választási folyamat volt, hogy eldöntsük, végül ki adjon életet a főhősnőnknek. Rengeteg próbát tettek, de végül Mayrín Villanueva győzött meg bennünket, nem volt más, aki jobban megcsinálta volna, mint ő, kétség kívül magáévá tette ezt a karaktert, és úgy gondolom, hogy ebben a pillanatban nincs még egy színésznő, aki jobban csinálta volna. Én úgy érzem, hogy ez a legjobb munka, amit egész karrierje során végzett."
Megjegyzések
Megjegyzés küldése