Mint ahogyan azt ígértem is, meghoztam A végzet asszonya (La Doña) főcímzenéjének magyar fordítását, melyet az alábbi videón láthattok. A főcímdalt a telenovella címszereplőjét, a Nagyságát alakító Aracely Arámbula adja elő, a dalt pedig Samo szerezte. Az alábbi videóban meghallgathatjátok a dalt, közben pedig olvashatjátok hozzá a magyar fordítást, amit készítettünk; emellett a szöveget a videó alatt is megtaláljátok.
Aracely Arambula - Soy la Doña sin dueño (Úrnő úr nélkül)
Én vagyok a legerősebb a szenvedés előtt,
aki nem sír a szerelemért,
aki nem keresi azt,
aki elveszi, amit akar, félelem nélkül.
Én vagyok a bosszú, én vagyok a bőr.
Én vagyok a vágy, mely emészt.
Én vagyok a tiltott gyümölcs,
mely sose lesz a tiéd.
Könnyeim gyémántok,
mely nem lesz tiétek.
Aki engem akar, annak nem lesz könnyű dolga.
Ilyen vagyok, és már túl késő, nem fogok megváltozni.
Én nem a szerelemre születtem,
mert szabad vagyok, akár a szél.
Én nem a szerelemre születtem,
akkor adok szerelmet, ha akarok.
Én nem a szerelemre születtem,
az idő által megbélyegezve nőttem fel.
Én nem a szerelemre születtem,
én vagyok az Úrnő úr nélkül.
Senki sem ismeri az én igazságom,
nem számít, mit beszélnek.
Az vagyok, aki vagyok, mert a sors valójában így akarta.
Könnyeim gyémántok,
mely nem lesz tiétek.
Aki engem akar, annak nem lesz könnyű dolga.
Ilyen vagyok, és már túl késő, nem fogok megváltozni.
Én nem a szerelemre születtem,
mert szabad vagyok, akár a szél.
Én nem a szerelemre születtem,
akkor adok szerelmet, ha akarok.
Én nem a szerelemre születtem,
az idő által megbélyegezve nőttem fel.
Én nem a szerelemre születtem,
én vagyok az Úrnő úr nélkül.
Könnyeim gyémántok,
mely nem lesz tiétek.
Aki engem akar, annak nem lesz könnyű dolga.
Ilyen vagyok, és már túl késő, nem fogok megváltozni.
Én nem a szerelemre születtem,
mert szabad vagyok, akár a szél.
Én nem a szerelemre születtem,
akkor adok szerelmet, ha akarok.
Én nem a szerelemre születtem,
az idő által megbélyegezve nőttem fel.
Én nem a szerelemre születtem,
én vagyok az Úrnő úr nélkül.
Emellett pedig Aracely előadásában is megnézhetitek az alábbi videóban, ahol a Telemundo csatorna egy beszélgetős műsorának vendégeként énekli a sorozat főcímdalát, melyet hazánkban az Izaura TV vetít szeptember 1. óta.
A telenovella epizódjait a 'Telenovellák' menüpont alatt érhetitek el vagy ide kattintva, ha pedig még többet szeretnétek olvasni a Telemundo sorozatáról, akkor ide kattintva megtaláljátok az összes posztot, mely a novelláról készül.
A végzet asszonya - minden hétköznap 22:00-kor az Izaura TV-n
Megjegyzések
Megjegyzés küldése